零、前言的前言
我不同意在未经我的同意前，以复制文字、截图或其他不是“转贴本文网址”的手段
转发。转贴文字时，若在同则讯息或文章内附上网址并清楚可见，则同意。
谜服的自己翻译好吗 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言与参考解档
以下为个人翻译，可能存在误译与漏译，请斟酌阅读。
参考解档原文：
https://tinyurl.com/yyel8kyf
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
齐尔-D-01 魔物宠物蛋
依据亲密度获得以下效果:
- ASPD + 4%/5%/6%/7%
- HIT + 9/12/15/18
- 近距离物理伤害 + 0%/1%/3%/5%
游侠生命体 EDDA 头饰 [1]
精炼值每 + 2 时，ATK + 20
精炼值达 + 7 或以上时，ASPD + 10%
精炼值达 + 9 或以上时，远距离物理伤害 + 15%
精炼值达 +11 或以上时，对所有体型敌人的物理伤害 + 10%
与“锐利之星”同时装备时，暴击伤害 + 20% 且武器精炼值每 + 1 时，技能“锐利射击”的伤害 + 10%
与“精准之弓”同时装备时，远距离物理伤害 + 10% 且武器精炼值每 + 1 时，技能“瞄准标靶”的伤害 + 10%
与“猎鹰射手”同时装备时，技能“箭雨风暴”的独立延迟 - 1.8 秒且武器精炼值每 + 1 时，技能“箭雨风暴”的伤害 + 10%
头饰上段 / DEF: 10 / 重量: 10
等级限制: 170 / 职业限制: 游侠系
* 以下武器搭配包含了诗人的武器，但当时没翻名称，所以请对照舞孃的武器看。
诗舞生命体 EDDA 头饰 [1]
精炼值每 + 2 时，ATK 与 MATK 各 + 20
精炼值达 + 7 或以上时，ASPD + 10% 且变动咏唱时间 - 10%
精炼值达 + 9 或以上时，远距离物理伤害 + 15% 且无属性的魔法伤害 + 10%
精炼值达 +11 或以上时，所有属性的魔法伤害 + 10% 且对所有体型敌人的物理伤害 + 10%
与“爱心鞭”同时装备时，无属性的魔法伤害 + 10% 且武器精炼值每 + 1 时，技能“重金属音乐”的伤害 + 5%
与“鲜红缎带”或“微风指引者”同时装备时，远距离物理伤害 + 10% 且武器精炼值每 + 1 时，技能“大暴雨”的伤害 + 10%
头饰上段 / DEF: 10 / 重量: 10
等级限制: 170 / 职业限制: 宫廷乐师系与浪迹舞者系
大主教生命体 EDDA 头饰 [1]
精炼值每 + 2 时，ATK 与 MATK 各 + 20
精炼值达 + 7 或以上时，ASPD + 10% 且变动咏唱时间 - 10%
精炼值达 + 9 或以上时，ATK 与 MATK 各 + 15%
精炼值达 +11 或以上时，所有属性的魔法伤害 + 10% 且对所有体型敌人的物理伤害 + 10%
与“崇拜之杖”同时装备时，圣属性的魔法伤害 + 10% 且武器精炼值每 + 1 时，技能“讴歌”的伤害 + 5%
与“深渊之杖”同时装备时，圣属性的魔法伤害 + 10% 且武器精炼值每 + 1 时，技能“审判”的伤害 + 10%
与“Lucis 流星锤”同时装备时，对所有体型敌人的物理伤害 + 10% 且武器精炼值每 + 1 时，技能“二道圣光”的伤害 + 10%
头饰上段 / DEF: 10 / 重量: 10
等级限制: 170 / 职业限制: 大主教系
修罗生命体 EDDA 头饰 [1]
精炼值每 + 2 时，ATK + 20
精炼值达 + 7 或以上时，ASPD + 10%
精炼值达 + 9 或以上时，MHP + 10%
精炼值达 +11 或以上时，对所有体型敌人的物理伤害 + 10%
与“猛龙斗甲”同时装备时，对所有体型敌人的物理伤害 + 10% 且武器精炼值每 + 1 时，技能“气绝崩击”的伤害 + 10%
与“斗神的绷带”同时装备时，远距离物理伤害 + 10% 且武器精炼值每 + 1 时，技能“修罗身弹”的伤害 + 10%
与“深红之锤”同时装备时，远距离物理伤害 + 10% 且武器精炼值每 + 1 时，技能“弹指神通”的伤害 + 10%
头饰上段 / DEF: 10 / 重量: 10
等级限制: 170 / 职业限制: 修罗系
魅影追踪者生命体 EDDA 头饰 [1]
精炼值每 + 2 时，ATK 与 MATK 各 + 20
精炼值达 + 7 或以上时，ASPD + 10%
精炼值达 + 9 或以上时，ATK 与 MATK 各 + 15%
精炼值达 +11 或以上时，对所有体型敌人的物理与魔法伤害 + 10%
与“杰克短刃”同时装备时，共通技能后延迟 - 10% 且武器精炼值每 + 1 时，技能“致命威胁”的伤害 + 10%
与“白金短剑”同时装备时，所有属性的魔法伤害 + 10% 且武器精炼值每 + 1 时，所有属性的魔法伤害 + 5%
与“神速连弩”同时装备时，远距离物理伤害 + 10% 且武器精炼值每 + 1 时，技能“三角射击”的伤害 + 10%
头饰上段 / DEF: 10 / 重量: 10
等级限制: 170 / 职业限制: 魅影追踪者系
十字斩首者生命体 EDDA 头饰 [1]
精炼值每 + 2 时，ATK + 20
精炼值达 + 7 或以上时，ASPD + 10%
精炼值达 + 9 或以上时，远距离物理伤害 + 15%
精炼值达 +11 或以上时，对所有体型敌人的物理伤害 + 10%
与“审判斩杀者”和“恶人斩杀者”同时装备时，暴击伤害 + 20% 且武器精炼值合计每 + 2 时，近与远距离物理伤害各 + 5%
与“Agudo Filo”同时装备时，技能“十字斩”的伤害 + 20% 且武器精炼值每 + 1 时，近距离物理伤害 + 5%
与“死神之爪”同时装备时，远距离物理伤害 + 20% 且武器精炼值每 + 1 时，技能“回旋十字斩”的伤害 + 10%
头饰上段 / DEF: 010 / 重量: 10
等级限制: 170 / 职业限制: 十字斩首者系
- https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1544025613.A.D11.html