零、前言的前言
我不同意在未经我的同意前，以复制文字、截图或其他不是“转贴本文网址”的手段转发。转贴文字时，若在同则讯息或文章内附上网址并清楚可见，则同意。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言
此为个人翻译，可能包含漏译与误译且我翻译能力不好，请斟酌阅读。
谜服的动手自己翻译好吗。
原文：
https://ro.gnjoy.com/news/devnote/View.asp?category=1&seq=4074742
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
您好，仙境传说的各位。
这里是仙境传说工作室“重力圣人”团队。
今日，将介绍新特性素质系统、四次职业群与一同追加的新系统。
1. Activity Point 系统
完成四次职业转职后，继 HP 与 SP 将追加 AP（Activity Point）。
在使用具有强大威力的技能时，将会需要消耗 AP；无关职业，最大值固定为 200。
https://i.imgur.com/oCXbPHJ.png
<追加四次职业群专用的 AP 系统>
AP 只能透过具有 AP 恢复效果的技能恢复，部分的职业可以恢复别人的 AP 又或者是消耗他人的 AP。
https://i.imgur.com/sOi7nCF.png
2. 武器等级扩张与防具等级追加
仅限于四级武器，可以强化为扩张后的五级武器。
此外，原先没有等级设置的防具，也将追加到两种防具等级。
五级武器与二级防具需要透过以下介绍的装备等级强化系统取得，或是（？）经由新的密穴／副本取得。
同时，可以继承原先四级武器或防具的精炼、附魔与随机附魔（例: OS 武器附魔）的装备等级强化系统正在开发当中。
https://i.imgur.com/nsWglqy.png
<预定的武器等级扩张与防具等级追加>
另外，五级武器与二级防具的精炼系统与目前的精炼系统不同。
1) 精炼矿石
五级武器与二级防具的精炼需要的新型的矿石，取得的素材组合如同下列的图案所示。
此外，经由既存的“浓缩/高浓缩/高密度”矿石组合时，可以获得较高品质的新型矿石，并且精炼矿石将变为可交易（没有特别提到是所有的都能，还是只有新的才能交易）。
https://i.imgur.com/8BJ8yLJ.png
<透过将既存的精炼矿石与 Zeny 组合，获得全新的精炼矿石>
2) 精炼方式
五级武器与二级防具的精炼方式与目前的精炼系统不同，到 +10 之前无关于使用的精炼矿石，将不会再有“道具消失”的失败惩罚；+11 与之后的精炼无关于精炼矿石，将不会再有“精炼等级下降”的失败惩罚。
同时，精炼能力 + x 券无法对五级武器与二级防具使用（但是，铁匠的祝福仍可以搭配使用，并预定改善到最高可精炼上 +14）。
https://imgc1.gnjoy.com/ufile/ro/2020/07/21/RXO536B9XHIPV2IHGUUU.gif
* gif 若看不到请自行前往官网。
https://i.imgur.com/VzcVCtE.png
* 此图翻译↓
10 精炼以下失败惩罚 11-20 精炼失败惩罚
既存道具 破坏道具/精炼降低(依使用矿石) 破坏道具/精炼降低(依使用矿石)
五级武器 精炼降低(无关矿石) 破坏道具(无关矿石)
二级防具 同上 同上
<五级武器与二级防具有特别的精炼规则>
3) 精炼奖励
五级武器每 1 精炼追加 8 ATK 与 MATK，并额外追加 2 点 P.ATK 与 P.MATK。
二级防具每 1 精炼的 DEF 增加量为既存精炼的 120%，并额外追加 2 点 RES 与 MRES。
但是，五级防具与二级防具不支援原先的 +16 以上额外奖励。
3. 装备升级系统
* 这边我不太确定，大致上是指有一个升级(?)系统可以会增强装备的“精炼效果”。
(例子)
无等级 +12 五级武器精炼效果: ATK + 96 / MATK + 96
二等级 +12 五级武器精炼效果: ATK + 144 / MATK + 144 (+50%)
https://i.imgur.com/ISGaJif.png
<等级不同时，道具说明视窗的底色会有不同的表现>
等级强化时，需要使用一定精炼值以上的装备，精炼值与材料会干涉到升级的成功率。
https://imgc1.gnjoy.com/ufile/ro/2020/07/21/AYNV2Y3J7992WNWY4H0Z.gif
<材料的数量可以减轻失败时的惩罚>
开放装备升级系统同时开放的新密穴/副本将能够取得装备升级的素材，预计会追加更多的取得手段。
以上为测试服务器置入四转时一并更新的新内容。
目前均为测试阶段，于正式服务器时装时可能会有若干改动，敬请留意官方网站的最新消息。
谢谢。