一、前言与原文
　　以下为个人简译，可能会包含漏译与错译，请斟酌阅读。
　　原文：
　　　　http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7249
＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊
二、正文
早上好，这里是格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队。
以下是关于 04-14（二）的定期维护时间与更新说明。
■维护时间
全服务器: 10:00 - 16:00
■一般服务器更新内容
精炼机率增加活动开始，追加贩售期间限定的精炼道具组合包。
- 期间: 2020-04-14 维护后 ~ 2020-04-29 维护前
- 精炼的所需费用与过往相同。
克雷斯特汉姆城挑战模式的活动开始。
- 期间: 2020-04-14 维护后 ~ 2020-04-29 维护前
- OSC0005 附魔费用减少 50%。
- 使用 HUGINN2001 净化“封印的时间头冠”时，“时间的魔力”与“时间宝石原石”的出现机率变更为 2 倍。
卡翠亚机率增加活动开始。
- 期间: 2020-04-14 维护后 ~ 2020-04-29 维护前
4 月的喵杨桃兑换服饰更新。
- 新增: 4 种
- 移除: 3 种
- 新增的服饰可以兑换为“(服饰)强化石箱子21”。
追加可附魔的服饰。
植树节活动结束，删除相关道具。
花季活动结束，删除相关道具。
4 月普隆德拉花季与格雷维蒂 20 周年经验与掉宝率增加活动结束。
数个技能的技能说明变更得更为明确。
- 骑乘术、生命伦理、移动时恢复HP、狂暴状态、攻击弱点、制作箭、冲锋箭、喷砂、后退回避、捡石头、投掷石头、手推车攻击、改装手推车、大声呐喊、神圣之光、能量外套与魔导机甲执照。
最大可显示的伤害变更为 99999M。
* 99999M = 99,999 百万 = 99,999,000,000 = 999 亿 9900 万
修正素质与技能点分配后，选单上的 N 符号仍不会消失的问题。
修正使用“回旋斧”击杀魔物时，技能特效会残留的问题。
修正装备“收缩效果”时，技能“幻影步”的残影尺寸异常的问题。
修正内建录影播放功能中，无法使用播放与暂停快捷键的问题。
修正使用“携带用熔矿炉”制作矿石时，拖曳道具后道具图案仍会残留的问题。
修正“地狱植物”的技能特效会在转移地图后消失的问题。
修正猎灵士施展“爆气”后，会无法看见累积的灵魂能量的问题。
修正减少反射伤害效果没有适用在“凯易特”的反射伤害上的问题。
修正数个技能没有消耗 SP 的问题。
修正“集中攻击”的 SP 消耗说明不正确的问题。
修正“圣刺”的魔法防御无视功能异常的问题。
修正人工生命体的 HP 与 SP 显示异常的问题。
请多加确定更新内容以利于你后续的使用
谢谢
格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队
＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊
三、后记
　　最近各种痛，落枕、腰痛、脚背痛ˊ_>ˋ……

多休息

好奇现在圣枪有视魔防吗？@@

应该没吧？我记得是之前生命体优化追加的功能

艾萝的好像也有无视魔防

想要变异白骑套

想要楼上发钱

最大伤害提升.. 999亿也太超前布署了把

可以去整复一下 真的有效

999亿 还以为枫谷

有办法通膨到这么高吗 阿修应该算是能伤害最高的技能了吧？ 我都好奇阿修能不能阿10亿了 虽然1亿的很像有了XDd

现在的圣枪应该有视魔防喔

所以正常应该是要有视还是无视@@? 韩版那边不知道哪里出错

现在台版的是有视魔防 至于正常是怎样就要问鸡舍了...

应该没吧？我记得是之前生命体优化追加的功能

？ 我都好奇阿修能不能阿10亿了 虽然1亿的很像有了XDd

现在的圣枪应该有视魔防喔

所以正常应该是要有视还是无视@@? 韩版那边不知道哪里出错

现在台版的是有视魔防 至于正常是怎样就要问鸡舍了...