一、前言与原文
以下为个人简译，可能会包含漏译与错译，请斟酌阅读。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/devnote/View.asp?category=1&seq=4030986
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
您好。仙境传说的各位冒险家们。
迎接 2020 年，请让 RO1 工作团队重力圣人以全新开发笔记向您拜年。
对经过多事多难的 2019 年，依然深爱着仙境传说的冒险家们表达感谢。
接续 2020 年的到来，我们想告诉您关于 2020 年的开发与改善方向。
仙境传说开始服务的这 17 年，都是在冒险家们的爱与支持下所进行更新的。
从内心深处表达对您们这段如此长的时间的支持。
但是，在这么老旧的游戏与系统架构下，产生了众多的 BUG 与问题；我们也因此接收到许多冒险家们的斥责。
在这方面，重力圣人团队将于 2020 年于内部和外部两方进行改善，努力创造能让冒险家们满意的游戏环境。
当然，在内部改善的部分，冒险家们可能无法看见。
但是，这些改善也是许多全新内容与游戏便利性开发的先行工作且不可或缺，关于这一点还请多多见谅。
以下的内容将会是接下来仙境传说的开发计画。
1. 新加入与回锅冒险家的参与门槛降低
- 使新加入与回锅的冒险家更容易地能够加入游戏，预计于 2020 年降低游戏参与门槛而设置以下开发内容。
1) 初期教学模式改善
2) 初期指引改善
3) 初期道具与消耗品改善
2. 提高便利性
自 2020 年以来，我们正在确认以下机能的便利性，以提高游戏使用上的感受。
1) 浏览器使用改善
由于安全策略等之类的原因，目前游戏只能透过 IE 浏览器开启游戏，目前正在讨论是否追加其他浏览器也可使用。
2) 支援画面分辨率多样化
3) 游戏内字体大小变更功能
4) 各种 UI 改善
5) 转生与重置的重量惩罚缓和
* 这句有点不确定。
此外还有许多项目仍在讨论当中，今后会逐一列入具体的计画之中。
请多留意后续开发者笔记的内容。
3. 新内容开发
除了初期内容与便利性的提高以外，也将为了现在就投身于仙境传说内的玩家们准备了全新的内容与平衡更新。
1) EP 18.1 更新
在探索幻象的下落时，发现了来自阿卢纳贝兹教国的讯号，故事将转移到阿卢纳贝兹教国进行。
在稳健派的主导之下，稳定下来的阿卢纳贝兹教国内部出现了由原住民与移民的之间对立的声音逐渐增大。
敬请期待在芙蕾雅的光芒下，浓厚影子所掩盖的原住民的事情。
2) 全职业平衡调整
过去的职业改善计画，是针对个别职业技能使用的便利性提升。
2020 年将不对个别职业进行改善，而是将焦点转移到全体职业的平衡调整。
职业平衡不会是一次的更新完成，而是接续数次的更新逐一完成。
依据每个职业的定位与战斗的类型为基准，调整最合适的平衡设置。
我们将彻底确认来自 1 : 1 系统的众多玩家回馈与意见，将尽可能地设置平衡的游戏环境。
3) 攻城战改编
在全职业平衡调整的同时，预计将一同进行攻城战改编。
攻城战规则与新规则与 Zeny 的补偿改编等各个方面正在检讨进行中，今后请多加确认开发者笔记的内容。
我们将彻底确认来自 1 : 1 系统的众多玩家建议与意见，将依据这些建议与意见，进行更完整的改编。
4) 调整道具功能与农夫系统改善
于卡翠亚的祕密宝箱中的道具大多有着非常大的影响力，部分大到即便有了更新内容也无法激起持有者的欲望，导致更新无法激起此部分玩家的狩猎欲望而失落。
此项目将配合各职业平衡改善（包含卡片与装备道具）进行调整。
以及，也将预计新增额外支付更多素材或金额但可以提高期望附魔机率或必定取得的功能，目前正在严密的讨论中。
再来，为了让现在的野外 Boss 与副本可以获得更高性能的道具，正在规划一种农夫系统。
农夫系统会依据魔物、地区或副本追加额外或不同的掉落品，这个系统将让你可以在不同的地区与副本取得新的道具，也因此可以再次成为农夫。
但是，这个系统所设置的新掉落品，预计是无法透过偷窃所取得的。
5) 新副本更新
依据前述农夫系统的改善，将新增副本内容，将可以取得更多的新道具。
4. Boost Promotion 指南
现在诸多玩家都会等待 Boost Promotion（类似 twRO 的初心者支援活动／跳级活动），正在检讨来自冒险家们的回馈并进一步地开发。
我们将告诉您一些内容。
1) Boost Promotion 专用任务
此任务将因应等级给予不同的狩猎任务，将会避免使用主要狩猎场作为任务用途，预定将使用其他地图。
并且可透过任务取得 Boost 硬币，蒐集后可兑换各式各样的道具。
2) Boost 武器
本次 Boost Promotion 将依据职业给予 2 种不同的武器；以及这次武器与防具将会分开提供。
此外，因为没有卡片凹槽而将会提高装备本身的能力值。
3) Boost Promotion 特典道具
Boost Promotion 专用任务通过将获得 Boost 硬币并可兑换下列道具。
1) 影子 Boost Promotion 全套（绑定角色）（影子技能级）
2) Boost 服饰（绑定角色）（职业附魔）
3) +10 幻象装备（绑定角色）（包含附魔）
4) 其他改善
根据接收到的回馈，进行诸多改善。
1) 提供 SP 恢复头饰
2) 提供 Promotion 角色专用重置 NPC
3) 其他便利性提升
以上为为接下来主要的开发内容。
上述内容都在开发与讨论阶段，更新与实装时可能会有所改动，详细情形请多加留意届时的公告与官网资讯。
接下来希望您也能开心地过上仙境传说的生活，并更加关注开发者笔记后续的内容。
愿 2020 的各位冒险家可以开心与幸福地度过。
祝贺新年快乐。
谢谢。