一、前言与原文
以下为个人简译，可能会包含漏译与错译，请斟酌阅读。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7215
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，这里是格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队。
以下是关于 01-22（三）的定期维护时间与更新说明。
■维护时间
全服务器: 10:00 - 17:00
- 维护时间中（10:00 ~ 13:00），GNJOY 系统同步维护，部分功能（登入、网络商城与储值）暂停服务。
■一般服务器更新内容
1 月喵杨桃兑换服饰更新。
- 追加 4 种。
- 删除 3 种。
- 新追加的服饰将能兑换“(服饰)强化石箱子21”。
服饰附魔追加可附魔的服饰。
幻影海底洞窟更新。
- 请与伊斯鲁德的盖因（izlude 132 49）谈谈朋友下落不明的事情。
- 幻影装备附魔 NPC 追加可对幻影海底洞窟的部分装备附魔。
幻影海底洞窟实装活动开始。
迎接正月活动开始。
冬季的 Promotion 活动“挑战吧！Go”活动结束。
修正技能“强酸攻击”不会被技能“光之盾”影响的问题。
修正 SP 为 0 时，无法自动咏唱“讴歌”的问题。
修正内建录影重播时，偶尔无法看见穿着魔导机甲的问题。
修正内建录影重播时，特定状况下游戏视窗会关闭的问题。
■测试服务器更新内容
删除创立角色时，会在喵族上显示 New 的字样。
修正阅览公会仓库记录时，道具名称显示异常的问题。
幻影海底洞窟部分魔物的 HP 与 EXP 调整。
统一幻影海底洞窟的魔物名称前缀为“深海的”。
修正特定状况下，没有搭乘魔导机甲也会显示成有搭乘的模样的问题。
请多加确定更新内容以利于你后续的使用
谢谢
格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、后记
今天不知道要几点才能搭车回房间休息。