一、前言与原文
以下为个人简译，可能会包含漏译与错译，请斟酌阅读。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?seq=7209
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，这里是格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队。
以下是关于 01-08（三）的定期维护时间与更新说明。
■维护时间
全服务器: 10:00 ~ 17:00
■共通更新内容
卡片兑换活动开始。
- 期间: 01-08 维护后 ~ 01-15 维护前
- 内容: 追加可兑换得的新卡片
将数个区域调整为无法使用苍蝇翅膀与瞬间移动、无法记忆地图且重新登入后自动返回储存点。
- 变更清单:
- - new_2-4 / auction_02 / alb_ship / new_3-1 / new_3-2
- - new_3-3 / new_3-4 / new_4-1 / new_4-2 / new_4-3
- - new_4-4 / new_5-1 / new_5-2 / new_5-3 / new_5-4
- - in_hunter / nameless_in / job_gun / int_land / int_land01
- - int_land02 / int_land03 / int_land04 / job_thief1 / que_san04
- - nameless_i / lasa_sea / evt_hello / evt_mobroom / evt_bomb
- - quiz_00 / quiz_01 / quiz_02 / quiz_test / e_hugel
- - new_event / iz_int / iz_int01 / iz_int02 / iz_int03
- - iz_int04 / new_1-1 / new_1-2 / new_1-3 / new_1-4
- - new_2-1 /new_2-2 / new_2-3 / x_prt / x_lhz
- - x_ra / thief_1-1 / thief_2-1 / thief_3-1
卡翠亚里程优惠券与相关 NPC 移除。
将数个区域的冬季音乐调回。
将数个区域的积雪取消。
修正初心者训练场与搁浅的客船之间的传送异常问题。
■一般服务器更新内容
1 月的卡翠亚秘密宝箱内容更新。
- 期间: 01-08 维护后 ~ 02-05 维护前
卡翠亚机率增加开始。
- 期间: 01-08 维护后 ~ 01-15 维护前
- 追加道具: [卡翠亚]新浪潮墨镜
- 删除道具: 巨神蟒的气息
12 月的喵杨桃限定服饰兑换结束。
修正使用“(服饰)圆滚滚的眼睛”时，改变发型会造成显示异常的问题。
修正可以在装备栏的称号标签下解除一般装备的问题。
修正导航系统中的目前位置分享功能在某些状况下会异常的问题。
■测试服务器更新内容
幻影海底洞窟更新。
- 请与位于伊斯鲁德的盖殷(132 49)询问关于他朋友行踪不明的事情。
修正强酸攻击的伤害不会被光之盾所减免的问题。
修正 SP 为 0 时，无法自动咏唱讴歌的问题。
修正在内建录影重播时，部份情况下无法显示魔导机甲的问题。
修正在内建录影重播时，部份情况下游戏会关闭的问题。
请多加确定更新内容以利于你后续的使用
谢谢
格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、后记
饿。