一、前言与原文
以下为个人简译，可能会包含漏译与错译，请斟酌阅读。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?seq=7195
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，这里是格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队。
以下是关于 12-11（三）的定期维护时间与更新说明。
■维护时间
全服务器: 10:00 ~ 15:00
■共通更新内容
12 月冬雪季活动开始。
- 期间: 2019-12-11 维护后 ~ 2019-12-24 维护前
- 请至艾尔帕兰与冬雪季管理员一同同乐吧！
- 可与普隆德拉的冬雪季宣传人员访问，以快速前往活动场地。
- 部分村庄将会有冬雪季的装饰并下雪。
创造者技能“植物栽培”删除。
- 帕拉市集的炼金术师相关商店 NPC 将贩售药草类道具。
因应技能调整，开放技能与素质重置 NPC。
- 期间: 2019-12-11 维护后 ~ 2019-12-18 维护前
- 免费并可无限重置。
- 仅有炼金术师系列角色可使用。
修正快捷键设置视窗中，未显示“技能栏替换”字样的问题。
修正技能“强酸火烟瓶投掷”的咏唱时间异常的问题。
■一般服务器更新内容
卡翠亚机率增加活动开始。
- 期间: 2019-12-11 维护后 ~ 2019-12-18 维护前
精炼机率提升活动开始，期间内贩售精炼道具优惠包。
- 期间: 2019-12-11 维护后 ~ 2019-12-24 维护前
■测试服务器更新内容
追加死亡之塔每日任务。
- 等级限制: 180
冒险屋系统更新。
修正穿着风魔飞镖时，一般攻击不会正确显示的问题。
使用商店聘书并登录道具时，购入上限额度将变更为包含手续费/税金。
请多加确定更新内容以利于你后续的使用
谢谢
格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、后记
累。