一、前言与原文
　　以下为个人简译，可能会包含漏译与错译，请斟酌阅读。
　　原文：
　　　　http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7186
＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊
二、正文
早上好，这里是格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队。
以下是关于 11-20（三）的定期维护时间与更新说明。
■维护时间
全服务器: 10:00 ~ 18:00
- 维护中途（10:00 ~ 13:00），GNJOY 系统也会同步维护，部分功能（登入、网络商城与储值）会暂停服务。
■共通更新内容
11 月王室狩猎活动结束，删除部分活动道具与移除活动服饰功能。
■一般服务器更新内容
11 月喵杨桃兑换服饰更新。
- 追加: 4 种。
- 移除: 3 种。
- 新的服饰将能够兑换“(服饰)强化石箱子20”。
追加可进行附魔的服饰。
卡翠亚机率增加活动结束。
追加新魔导机甲的设计。
- 消耗品可于 NPC“魔导机甲贩售员”以 1 万 Zeny 购买。
- 追加消耗品“魔导战甲应急箱(强化服装)”。
- 既存的“魔导战甲应急箱”变更为“魔导战甲应急箱(装甲兵)”。
- 魔导战甲应急箱(装甲兵)的重量自 300 调整为 30。
- 魔导战甲应急箱(装甲兵)的贩售价格自 100 万调整为 1 万。
- 魔导战甲管理兵删除。
- 追加新的手推车造型。
更新技能视窗接口，让使用者能更清楚地区别职业技能与道具技能。
与 EP 17.2 NPC 的交易变更得更为直观。
收购商店开设时，变更为购入上限金额不可超过所持的金额。
修正技能等级没有提升仍会发生技能无法拖曳的问题。
修正露天商店聘书的商店关闭时，商店讯息显示错误的问题。
■测试服务器更新内容
基因学者技能改善。
# 爆炸胞子
- 伤害调整；等级 10 为基准时，自 1700% 提升为 3000%。
# 手推车加农砲
- 伤害公式调整，会受到 BaseLv 影响。
- 伤害提升。
# 疯狂野草
- 属性变更为依照武器属性。
- 变更为远距离物理伤害。
- 伤害公式调整；等级 10 为基准时，自 1500% 提升为 1700%。
- 伤害会受到 BaseLv 影响。
- 伤害会分为两次显示。
- 树块数量增加；等级 10 为基准时，自 8 个提升为 10 个。
# 道具投掷 与 炸弹制造
- 技能移除，且素材变化的制作清单一并删除投掷用道具。
# 专门配药
- 新增 3 种 BUFF 型药水与 3 种恢复型药水。
- # 黄金药水: 30 秒内，减少 100% 自己受到的反射伤害。
- # 红色催化剂: 500 秒内，近与远距离物理伤害 + 15%。
- # 蓝色催化剂: 500 秒内，所有属性的魔法伤害 + 15%。
- # 浓缩赤色药水糖浆: HP 675 恢复 / 重量: 0.2 / 等级限制: 120
- # 浓缩蓝色药水糖浆: SP 360 恢复 / 重量: 0.2 / 等级限制: 120
- # 浓缩黄金药水糖浆: HP 2750 恢复 / 重量: 0.2 / 等级限制: 180
# 地狱植物
- 变更为即时咏唱。
- 持续时间内，每隔一定时间自动对自身周围的目标造成近距离物理伤害。
# 音速利爪
- 伤害公式调整。
- 攻击距离增加为 3 格。
- 减少技能冷却。
# 银脉冲击
- 伤害公式调整。
- 攻击距离增加为 3 格。
- 不再赋予晕眩状态。
# 午夜狂暴
- 伤害公式调整。
- 攻击距离增加为 3 格。
- 不再赋予恐惧状态。
- 变更为消耗 1 个气球。
# 粉碎骨折
- 伤害类型变更。
- 无法移动与双方回避率降为 0 的效果移除，变更为降低目标的回避率。
- 调整为可对 Boss 阶级目标使用。
# 连续突破组合
- 伤害类型变更。
- 调整为可对 Boss 阶级目标使用。
# 永恒快速组合
- 伤害类型变更。
- 调整技能冷却与共通技能后延迟。
- 调整为可对 Boss 阶级目标使用。
# 瞬间增压
- FLEE 与 ASPD 调整为固定数值。
- 追加技能冷却。
# 重生之光
- 移除降低亲密度的惩罚。
# 音速刀刃
- 伤害公式调整，追加无视目标魔法防御的效果。
# 血腥魔刀
- 伤害公式调整，追加无视目标魔法防御的效果。
- 移除固定咏唱时间。
# 麻痺针
- 伤害公式调整，追加无视目标物理防御的效果。
# 圣刺
- 伤害公式调整，追加无视目标魔法防御的效果。
# 钢铁之角
- 伤害公式调整。
宫廷乐师与浪迹舞者技能改善。
# 残响
- 固定咏唱时间固定为 0.5 秒。
- 效果范围调整为半径 7 格。
- 自陷阱技能变更为指定范围伤害技能。
- 取消消耗喉糖，转为消耗 10 枝箭矢，伤害属性依照箭矢。
- 变更为纯魔法伤害。
# 摇摆舞、月光小夜曲、恋人交响乐与朝风车突击
- 取消消耗喉糖。
# 巨大共鸣
- 喉糖需求自 10 减少为 2。
- 调整为可单人使用，但伤害降为 1/2。
- 队伍内的演奏系职业在 9 格内时，伤害 2 倍（队友需消耗 50% 的技能 SP）。
# 部分技能持续时间自 60 秒提升至 180 秒。
- 合奏: 战鼓震天、经验值倍增、不死神齐格弗里德与触媒之所
- 舞孃: 为您服务、女神之吻与哼唱之音
- 吟游诗人: 布莱奇之诗、刺客的黄昏、伊登的苹果与吹口哨
伤害显示最大值调整为 99999M。
修正小孩修罗与修罗的部分技能动作不同的问题。
修正未持有的道具可以标记的问题。
修正 BUFF 状态会盖住技能效果的问题。
修正搞笑艺人使用冷笑话时，动作速度异常的问题。
修正移动到部分区域时，服饰显示顺序会异常的问题。
修正道具扩充不会在内建重播功能中显示的问题。
请多加确定更新内容以利于你后续的使用
谢谢
格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队
＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊
三、后记
　　今天…… 累。

多射两发加农砲

歹丸特别版为啥动作慢的可以？要不要解释一下

打基米也好用 不用等黄反

怎么有些技能都没听过XD

生命体的技能

推推酒虎大 然后我还是觉得用箭发射残响很诡异

新的药感觉真强基因要活起来了吗?

黄反水只有30秒也太短 除非成本很低 不然大概会很难平常刷图使用

所以台版的更新是在慢三小

在地化考量

战死新乐趣：拉着开黄的主教当当当

版本更新慢一点 才可以多出些转蛋薛一波啊台湾真是一头好乳牛不然幻觉迟迟不更新就先开185 你觉得是为什么

我是觉得装备强度更新太慢 3~4年前 强的装备就塔奥泰甲现在还是塔奥泰甲只有法系变化比较多

雷腰撑了十五年 以后的十五年他还是在

更新慢也不错吧 花一堆成本搞得装只能活3个月 也很惨

下次更新幻影塔奥卡 MHP+250% 大家说好噗好