一、前言与原文
以下为个人简译，可能会包含漏译与错译，请斟酌阅读。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7180
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，这里是格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队。
以下是关于 10-30（三）的定期维护时间与更新说明。
■维护时间
全服务器: 10:00 ~ 18:00
＊于特定时段（10:00 ~ 13:00），将会暂停部分服务（登入、网络商城与储值）。
■共通更新内容
2019 年 10 月万圣节活动结束。
- 关联道具删除。
- (服饰)无颅头盔效果删除。
修正猛龙夸强使用后剩余 1 颗气球体时，无法使用气绝崩击的问题。
修正光之盾与牺牲的使用顺序会造成堆叠的问题。
＊这句有点不确定。
修正龙之气息-水的异常状态赋予机率异常的问题。
修正自动咏唱讴歌时，会消耗 SP 的问题。
■一般服务器更新内容
EP 17.2 贤者的遗产更新。
- 前置任务: EP 17.1 纯粹的恶 任务
- 等级限制: 130
一部分魔物的强度变更。
- 克雷斯特汉姆古城门口的毕帝特地龙
- - 念属性攻击删除。
- - - 此句由 amamiyaren 提供翻译。
- - 降低属性攻击伤害。
- 吉芬西侧的毕帝特飞龙
- - 念属性攻击删除。
- - - 此句由 amamiyaren 提供翻译。
- - 降低属性攻击伤害。
- 克雷斯特汉姆古城地下公墓的暗黑祭司
- - 暗十字攻击删除。
- - 降低属性攻击伤害。
- 梦罗克的门徒
- - 魔法反射删除。
- - 增加念属性门徒的数量。
- - - 此句由 amamiyaren 提供翻译。
- 死亡之塔 7 楼的监视者与慰劳者数量小幅度增加。
- 朱诺诺可罗德 3 楼
- - 爆气删除。
- - 死亡天谴等级下降。
- - 强酸攻击删除。
- - HP 减少 20%。
- - 经验值减少 20%。
- - 魔物总量小幅度减少。
- 幻影冰洞穴
- - 魔法反射删除。
- 幻影卢旺达
- - 巨石掉落率增加。
- - 攻击力下降。
- - 爆气删除。
- 深渊克雷斯特汉姆古城
- - 力量提升与敏捷提升删除。
- - 魔物总量小幅度增加。
- 艾音贝赫矿山 3 楼
- - 增加其中两种魔物的数量。
- - 增加其中一种魔物的技能。
- 死亡魔书
- - 血迹书页掉落率增加。
- 独角飞马
- - 魔力长角掉落率增加。
- 无名岛的行妖术者
- - 反射盾删除。
- 无名岛的恶耗女妖
- - 暗灵召唤的的施展机率与伤害下降。
- 幻影乌龟岛
- - 幻觉删除。
- 幻影迷藏森林
- - 幻影小巴风特的幻觉机率减少。
- 深渊湖水 4 楼
- - 一般魔物的装备破坏与强酸攻击删除。
- 幻影卢旺达
- - 一般魔物的伤害大幅下降、技能伤害下降。
- 幻影泰迪熊
- - 一般魔物的技能伤害下降。
朱诺、里希塔乐镇、艾音布罗克与艾音贝赫之间变更为可以进行传送。
- EP 15 ~ 17.1 期间，因应秀发兹企业与雷根贝勒政府之间产生了变化，受到“禁止移动魔法”解除的企业如今可以宛如卢恩米德加兹王国进行村庄之间的传送。
修正在角色选择画面中，数个职业的转生服装没有正常显示的问题。
■测试服务器更新内容
帕拉市集的限量道具贩售完毕时，该道具会直接从购买清单上消失。
请多加确定更新内容以利于你后续的使用
谢谢
格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、后记
待机到傍晚才能做事，然后又要晚两三个小时回住处，垃圾社畜 Online