一、前言与原文
以下为个人简译，可能会包含漏译与错译，请斟酌阅读。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7166
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，这里是格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队。
以下是关于 09-04（三）的定期维护时间与更新说明。
■维护时间
全服务器: 10:00 ~ 15:00
＊维护中途（10:00 ~ 13:00），GNJOY 的部分功能（登入、网络商城与储值）暂时关闭。
■共通服务器更新内容
秋夕（中秋节）活动开始。
修正披风收集册与武器收集册会出现不属于对应部位卡片的问题。
- 修正对象: （略，共三张，都是幻影卢旺达的卡片）。
过去的奥丁神殿的圣袍系列道具附魔项目调整。
＊注：可参照: https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=4212&snA=423335
力量尼夫的说明明确化。
- “ATK + x%”→“对所有种族魔物的物理伤害 + x%”
- 此调整仅针对道具说明，效果与以往完全相同。
- 弓箭商人追加贩售“影子箭矢”。
■一般服务器更新内容
卡翠亚机率提升活动开始，并更换特定奖励。
- 期间: 2019/09/11 维护后 ~ 2019/09/18 维护前
追加(服饰)飘落樱花的道具说明。
■测试服务器更新内容
收购摊贩的可收购项目更新。
请多加确定更新内容以利于你后续的使用
谢谢
格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、后记
最近在 MHWI 被冻得好惨。