一、前言与原文
以下为个人简译，可能会包含漏译与错译，请斟酌阅读。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7134
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，这里是格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队。
以下是关于 07-03（三）的定期维护时间与更新说明。
■维护时间
正式服务器: 10:00 ~ 15:00
测试服务器: 10:00 ~ 17:00
■共通更新内容
修正游侠的技能“狼咬”使目标无法进入躲藏状态的效果没有正常套用的问题。
修正拳圣的祝福系技能效果没有正常套用的问题。
修正穿着(服饰)喵叉子时，发型会盖过服饰的问题。
修正小孩妖术师于坐骑上时，披肩服饰显示异常的问题。
7 月的汤面节活动开始。
- 期间: 07-03 维护后 ~ 07-17 维护前
- 与各大都市的汤面节宣传人员对话可移动到活动场所。
修正喵族就算不学习基本技能，也能够参加组队的问题。
修正技能“繁殖”无法习得“岩浆喷发”的问题。
修正技能“踏影”的持续时间内，限制使用的技能依然可以使用的问题。
- 无法使用技能追加: 暗影追踪、魅影形态
魔物蛋相关的箱子补偿变更
- “饲养礼物礼盒”变更“为饲养礼物礼盒II”，追加新的饲养道具。
调整宠物“爱丽瑟”的发言内容。
■正式服务器更新内容
更新公会图示显示机能。
- 现在可以使用 gif 档案作为公会图示。
- 因应机能调整，所有公会的公会图示调整为无图示。
于普隆德拉祭坛上方新增公会图示指导员 NPC。
- 公会图示指导员 (prontera 159 183)
7 月的卡翠亚秘密宝箱更新。
- 期间: 07-03 维护后 ~ 08-07 维护前
卡片兑换活动开始。
- 期间: 07-03 维护后 ~ 07-10 维护前
- 卡片兑换的机能调整，追加全新的功能。
7 月的登入打卡奖励调整。
改善装备视窗以能够看见道具的全名。
6 月的喵杨桃限定兑换服饰结束兑换。
修正装备附魔视窗按下 ESC 无法关闭的问题。
修正与公会成员 1:1 对话时，某些情形下不会显示两者之间的关系的问题。
修正连续使用三角射击时，人物会往前移动的问题。
■测试服务器更新内容
修正于时尚商店中观看到的造型，与实际的造型有差异的问题。
修正人工生命体视窗的 HP 与 SP 重复显示的问题。
修正小孩神枪手的投掷硬币效果不会消失的问题。
咒术士职业优化
可先参见：https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1560166401.A.3C0.html
- 阅读魔法书
因应使用方法变更，现有的魔法书无法再使用，并追加 10 本新版本的魔法书。
技能调整为被动技能，新版本的魔法书使用后将触发魔法保存的效果。
- 释放
等级 1 时，只会施展魔法保存下的技能。
等级 2 时，将所有已召唤的属性球施展出去。
- 召唤属性球
最大等级自 5 减少至 2。
等级 2 时，召唤对应属性球 5 颗。
等级 1 时，召唤对应属性球 1 颗。
经由释放属性球造成的伤害公式调整。
- 灵魂爆炸
伤害公式上修；等级 5 时，自 900% 提升至 1500%。
- 寒冰浓雾
伤害方式调整；等级 5 时，自 1 次伤害分为 7 次打击调整为 5 次攻击。
咏唱方式调整；自原地咏唱调整为指定地面咏唱。
追加赋予结霜的效果。
- 冻僵术
咏唱方式调整；自原地咏唱调整为指定目标咏唱。
不再对结冰的对象增加伤害，而是对结霜的对象增加伤害。
伤害公式调整；等级 5 时，自对结冰对象造成 2500% 伤害调整为对结霜对象造成 4200% 伤害。
不再造成冰冻。
因应技能效果调整，冷却时间追加 4 秒。
技能共通后延迟自 1 秒减少至 0.5 秒。
调整技能范围；等级 5 时，自以使用者为中心半径 9 格调整为以指定目标为中心半径 5 格。
- 碧血陨石
伤害公式上修；等级 5 时，自 2800% 提升至 3700%。
不再造成晕眩。
技能共通后延迟自 2 秒减少至 0.5 秒。
- 地狱火焰
暗属性伤害公式上修；等级 5 时，自 1200% 提升至 3000%。
火属性伤害公式上修；等级 5 时，自 300% 提升至 2000%。
自单体魔法调整为随等级成长范围魔法；等级 5 时，为 5 * 5 范围。
SP 消费提升；等级 5 时，自 55 提升至 88。
追加技能冷却 3 秒。
技能共通后延迟自 1 秒减少至 0.5 秒。
- 地牛翻身
伤害公式上修；等级 5 时，自 2500% 提升至 4000%。
冷却时间自 10 秒减少至 7 秒。
技能共通后延迟自 1 秒减少至 0.5 秒。
装备卸除效果取消。
- 毁灭彗星
变更为单人使用技能并消除单人使用时必须消耗 2 颗红色魔力矿石的设定。
伤害范围自半径 9 格调整为半劲 6 格，并取消中心与外围伤害不同的设定。
不再造成着火。
将会造成“魔力中毒（持续时间内，陷入者对各属性魔法耐性 - 50%）”状态。
冷却时间自 60 秒减少至 20 秒。
技能共通后延迟自 2 秒减少至 1.5 秒。
固定咏唱减少；等级 5 时，自 3 秒减少至 2 秒。
变动咏唱减少；等级 5 时，自 14 秒减少至 10 秒。
SP 消耗减少；等级 5 时，自 800 减少至 150。
- 魔力增幅
增加增幅量；等级 10 时，自 50% 增加至 100%。
SP 消耗增加；等级 10 时，自 50 增加至 80。
请多加确定更新内容以利于你后续的使用
谢谢
格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、后记
我累。