一、前言与原文
以下为个人简译，可能会包含漏译与错译，请斟酌阅读。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7130
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，这里是格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队。
以下是关于 06-19（三）的定期维护时间与更新说明。
■维护时间
全服务器: 10:00 ~ 15:00
＊维修期间（10:00 至 13:00），GNJOY 系统一并进行维护，部分机能暂停服务（登入、网络商城与储值）。
■共通更新内容
6 月喵杨桃兑换服饰更新。
- 追加清单: （4 种，略）。
- 删除清单: （3 种，略）。
- 新获得的服饰可以兑换“(服饰)强化石箱子19”。
- - http://ro.gnjoy.com/news/event/View.asp?Seq=903
追加可使用服饰附魔石的服饰。
- 追加清单: （10 种，略）。
2019 年爆米花嘉年华活动结束，删除相关道具。
- 删除清单: （略）。
- 删除活动服饰功能。
调整邪心猎人基地副本的难易度。
修正部分道具掉落时，即便在设定道具发光效果为 OFF 时，仍然会发光的问题。
在“火山尘暴”的状态下使用快速切装功能时，调整为可以切换除了武器以外所有装备。
调整传送阵周边为不可开设聊天室。
修正在一般地图中，技能“狮子吼”会对使用者产生作用的问题。
修正技能“伪装强化”、“伪装战术”与“朔月脚”使用中途或结束后的 3 秒内，无法捡取道具。
注：此处翻译由 tom91002 提出修正，谢谢。
修正叛乱者使用“火焰暴雨”时，角色不会面向目标的问题。
注：此处翻译由 tom91002 提出修正，谢谢。
注：这边有一句不太清楚意思。
修正魔力兔帽或小白兔软帽的功能不正常的问题。
修正取得 MVP 时使用瞬间移动会造成 MVP 特效不会显示的问题。
修正取出道具时会显示超过重量限制讯息的问题。
修正地图移动时会导致出血状态的图示消失的问题。
移除伊斯鲁德岛的 Arena 竞技场入口传送点。
■正式服务器更新内容
更新公会图示显示机能。
- 现在可以使用 gif 档案作为公会图示。
- 因应机能调整，所有公会的公会图示调整为无图示。
于普隆德拉祭坛上方新增公会图示指导员 NPC。
- 公会图示指导员 (prontera 159 183)
卡翠亚机率增加活动结束。
新增在进入地图时，会显示地图名的功能。
- 此功能可以透过游戏设定调整为 ON 或 OFF。
修正使用巨大的苍蝇翅膀时，于快捷键上的道具数量不会减少的问题。
修正鼠标停留在延展显示窗口（像是名称较长的聊天室）时，遇到“\n”会导致窗口显示增长的问题。
修正喵族穿着婚礼服装时使用服饰预览的显示不正常的问题。
修正银行功能没有正常更新目前所持金钱的问题。
修正使用变身卷轴时，效果没有正常适用的问题。
■测试服务器更新内容
装备视窗中的装备名称以及道具说明视窗的显示范围扩大。
修正附魔的道具说明视窗无法被 ESC 关闭的问题。
修正在特定情形下，与公会成员 1:1 对谈不会正确显示角色之间的关系的问题。
修正连续使用三角射击时，人物会往前移动的问题。
修正服装预览视窗的问题。
请多加确定更新内容以利于你后续的使用
谢谢
格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、后记
社畜人生。