一、前言与原文
以下为个人简译，可能会包含漏译与错译，请斟酌阅读。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7121
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，这里是格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队。
以下是关于 05-29（三）的定期维护时间与更新说明。
■维护时间
全服务器: 10:00 ~ 15:00
＊维修期间（10:00 至 13:00），GNJOY 系统一并进行维护，部分机能暂停服务（登入、网络商城与储值）。
■共通更新内容
于“龟裂的次元内部”的猫咪手仓库员新增开启第二仓库的机能。
技能“魅影自动念咒”的技能说明变更得更为明确。
修正攻击时所触发的回复HP/SP的道具效果会少适用一次的现象。
修正部分武器装备时，战斗动画依然维持在空手状态的问题。
变更幻影之月的幻影装备兑换 NPC 中，对于“幻影披肩”与“幻影长靴”的所需材料未标记卡片凹槽数量的问题。
修正任务“【我不知道是指哪个任务】”无法进入专有的托尔火山基地地图的问题。
修正任务“【我还是不知道在指哪个任务】”的部分叙述。
修正叛乱者进行转职考试时，在特定状况下失败会无法再进行转职考试的问题。
删除伊甸园 2 楼的“组队达人”的内容。
- 若已经接收该任务，你可以再次与引导小姐对话直接进行下个任务。
修正“删除所有信件”按钮没有删除所有信件的问题。
记忆副本“兽人的记忆”与“波利村”的重量限制放宽。
修正设置第二面快捷键后过图时，副快捷键会重置的问题。
■测试服务器更新内容
宠物驯服道具调整为使用者无法使用。
修正宠物、人工生命体与佣兵的情报视窗移动后关闭，其位置没有被保存下来的问题。
组成队伍的确认视窗变更为按下 Enter 也可以建立。
请多加确定更新内容以利于你后续的使用
谢谢
格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、后记
旅馆的网络有够差的，中途断掉 2 次想要直接放掉发翻译文了，反正这次一堆翻不出来，不过还好有 ptt 有备份下来。