[情报] kRO 2019-05-15 更新公告简译

楼主: jakeasa123 (啊斑斑)   2019-05-14 21:01:18
一、前言与原文
  以下为个人简译,可能会包含漏译与错译,请斟酌阅读。
  原文:
    http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7115
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
二、正文
  早上好,这里是格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队。
  以下是关于 05-08(三)的定期维护时间与更新说明。
■维护时间
全服务器: 10:00 ~ 15:00
■共通更新内容
2019 年哈密瓜嘉年华活动结束,相关道具删除或移除功能。
修正 MVP 宠物的自动喂食功能没有运作的问题。
变更游戏启动器的公告 URL。
■一般服务器更新内容
卡翠亚机率提升活动结束。
■测试服务器更新内容
旧克雷斯特汉姆城附魔机制调整。
- 负责附魔的 NPC(一般与上级)追加附魔重置机能。
- 有洞版本的升级过程失败调整为不会毁损装备。
 ※不影响精炼值,但素材会被销毁。
旧克雷斯特汉姆城(一般)的一部分使用技能调整。
- Boss 所使用的暗十字审判调整为在 Boss 周边施展。
- 暗十字审判的伤害减少。
- 魔物召唤将以 Boss 自己的位置基准。
- Boss 将会具备少量的恢复能力。
请多加确定更新内容以利于你后续的使用
谢谢
格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
三、后记
  累。
作者: yuton (油桶)   2019-05-14 21:25:00
未看先卡
作者: moon456403 (希望厨的圣晶石)   2019-05-14 21:27:00
翻译辛苦了
作者: cainkevin (原来是你)   2019-05-14 23:32:00
未来的时光靴不会爆了 呜呜
作者: bobjohns (bobjohns)   2019-05-14 23:41:00
至少2年以后的事 以后再想
作者: too5544321 (too1122345)   2019-05-15 00:24:00
辛苦了
作者: amaguchi0612 (あまぐち)   2019-05-15 02:06:00
感谢翻译 推推酒虎大
作者: who78621 (Who_)   2019-05-15 11:47:00
卡卡看
作者: amaguchi0612 (あまぐち)   2019-05-16 03:08:00
收到感谢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com