零、镇楼歌
https://www.youtube.com/watch?v=GAVYCSXAlv0
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言与资料来源
此篇参照于 kRO 2019-03-06 预定更新公告，为个人翻译，可能包含错译与漏译，请斟酌阅读。
届时，如果开机公告有所不同，则会直接更新此文内文；解档翻译则视长度而定。
原文：
→ http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7084
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
●共通更新内容
- 2019 年“幸运之蛋”活动开启。
- - 期间: 2019-03-06 至 2019-03-20
- * 可以产出一堆抓宠道具的那个活动。
- 新增喵族 4 种发型
- - 新发型可透过造型店的造型师更换，需要“美容券II”一张。
- 喵族既存的三种非发型头，调整为可以染色。
- 修正“黑暗骑士面具 A（暂译）”与“黑暗骑士面具 B（暂译）”在某些情形下无法正确套用套装效果的问题。
- 变更“封印兽人酋长卡片”的说明以更容易理解。
- - 现有: 反射所有遭受到的近距离物理攻击 15%；精炼值达 +15 或以上时，反射机率变更为 25%。
- - 变更: 反射所有遭受到的近距离物理攻击 15%；精炼值达 +15 或以上时，反射所有遭受到的近距离物理攻击 25%。
- 为道具说明明确化变更事项，道具本身的功能没有改变。
- 修正“飞空艇袭击”副本无法进行的问题。
●正式服务器更新内容
- 3 月卡翠亚的秘密宝箱更新。
- * 转蛋，维修那天才有资料，详细请等隔壁棚菜花被河蟹大大整理。
- 3 月打卡赠礼更新。
- * 内容略过。
- 忍者部分技能调整。
- - 因应调整，开放为期一周的重置 NPC。
- - - 免费使用、可无限使用、可以重置素质与技能，但只限于忍者职业群使用。
- - 投掷飞镖
- - - 伤害计算公式更改
- - - SP 消耗自 2 增加到 5
- - 投掷飞刀
- - - 伤害计算公式更改
- - - 调整为固定消耗 10 SP
- - - 删除共通后延迟 1 秒
- - - 冷却时间增加 0.2 秒
- - 雾里劈砍
- - - 删除共通后延迟 1 秒
- - - 冷却时间增加 0.5 秒
- - - 伤害小幅度增加
- - - 调整为固定消耗 8 SP
- - - 伤害调整为 2 段式
- - 隐身攻击
- - - 删除共通后延迟 2 秒
- - - 伤害增加
- - - 伤害调整为 3 段式
- - - 调整消耗 14 SP（5 等级时）
- - 投掷风魔飞镖
- - - 固定咏唱自 0.6 秒减少到 0.5 秒
- - - 变动咏唱自 2.4 秒减少到 1 秒
- - - 对地面咏唱调整成对目标咏唱
- - - 伤害增加
- - - 技能等级为 4 或 5 时，攻击范围调整成 5*5
- - - SP 消耗减少
- - 风刃
- - - 删除共通后延迟 1 秒
- - 雷击碎
- - - 固定咏唱自 0.8 秒减少到 0.3 秒
- - - 变动咏唱自 3.2 秒减少到 1.7 秒
- - - 伤害增加
- - - 伤害调整为 3 段式
- - 朔风
- - - 固定咏唱自 0.8 秒减少到 0.3 秒
- - - 变动咏唱自 3.2 秒减少到 1.2 秒
- - - 伤害增加？
- - - * 测试服务器更新时有提到会增加伤害，但更新公告移除了这句说明。
- - - 伤害调整为 5 段式
- - 爆炎龙
- - - 固定咏唱自 0.6 秒增加到 0.8 秒
- - - 变动咏唱自 2.4 秒减少到 2 秒
- - - 共通后延迟自 2 秒减少到 0.5 秒
- - - 冷却时间增加 0.3 秒
- - 冰晶落
- - - 无论等级，固定咏唱调整成 0.8 秒
- - - 变动咏唱自 3.2 秒减少到 2.5 秒（5 等级时）
- - - 共通后延迟自 2 秒减少到 0.5 秒
- - - 冷却时间增加 0.3 秒
- 技能“回旋刀刃”施展调整。
- - 按住该技能快捷键不放时，会持续施展；武器切换成“短剑”时，立刻停止。
- - 持续施展过程中，使用任何技能或道具时，立刻停止。
- 幻影附魔师新增能力。
- - 以 100 万游戏币来以 100% 成功率重置附魔。
- - 以 5 幻影石来以 100% 成功率重置附魔。
- 新增幻影卷轴商。
- - 以 200 万游戏币或 10 幻影石兑换幻影附魔卷轴，用来强化幻影系列武器。
- 新增 /showshop 指令。
- - 可以借此选择是否显示露天商店。
- 修正 EDDA 克雷斯特汉姆城副本的火焰残留问题。
- ESC 关闭道具说明时，道具比较视窗也会一同关闭。
- 修正使用 F11 快捷键清空所有 UI 后，再看到新的露天商店或聊天室会导致 F11 失效的问题。
●测试服务器更新内容
- 修正 /snap 指令适用于队伍视窗的问题。
- * 大概……
- 修正某些情形下，隐匿却依然可以看见猎鹰或狼的问题。
- 修正在试穿视窗开启时，装备或卸下“我翻不出来的某装备”会产生出 Error 的问题。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、后记
嗯，大多只是把前一批放进测试服务器的转身丢进一般服务器而已。
明天是 kRO 的转蛋更新，上一期隔壁棚盛传赏了新浪潮一巴掌，但要打洞还要近顶附魔，全程都是转蛋坑，这次不知道要开什么新玩具出来。
此外，幻影卷轴商的功能应该也是明天会出正式公告，幻影武器究竟会不会翻身呢？
附带一提，kRO 2019 年第一季预定更新项目那篇公告默默地更新了，前一次更新偷偷修了某个技能的等级写错，这次不知道又偷改了哪里……晚点有空再去找。