Google翻译，内容多有疏漏及错误，请以实际游戏内容为主。
本文不得转贴至巴哈姆特 新仙境传说 哈拉版
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=6642
■通用修正
- 道具“丰盛的花”效果修正*1
→增加状态图示，修正过某些地图时效果会消失的问题。
- 修正道具“酒精”无法使用购买商店收购的问题。
- 修正道具“战死者斗篷[1]”MHP,MSP 没有正常增加的问题
- EP 16.2的更新纪念特别活动结束(以下略)
■一般修正
- 精炼用矿石箱子XIII上架(以下略)
- 修正特定情况下，基本讯息视窗的职业显示错误问题。
- 修正 技能“暴风雪”的伤害被魔法反射时，未将反射效果输出给施法者的问题。
- 修正在特定情况下，过地图时，组队经验均分会被解除的问题。
- 席林 基米卡片效果变更
→变更：MATK+10%。魔法攻击时，一定机率以自己为中心，使全画面围内的所有
敌人陷入“致命伤LV3”状态。精炼值每+3，发动机率上升
- 道具“灵魂的吸把”增加可附魔的列表清单。
- 活动略
■赛克雷服务器
- 杜兰族的技能变更为不可抄袭。
→杜兰族专用技能仅由杜兰族所使用，无法抄袭或繁殖。
- 修正使用移动系技能时(弓身弹影、后退回避、影子跳跃等)，会出现残影的问题。
- 强化杜兰族海鲜系技能
1.鲜虾
→HP回复量增加为现有的4倍
2.虾群
→使用后立刻回复少量的HP
3.金枪鱼肉
→技能冷却时间大幅降低
4.海洋之力
→除现有效果外，追加MHP、MSP增加。变更为MHP+1000、MSP+100、治愈量+10%。
用于学习海鲜系技能的技能点达到20以上时，MHP+3000、MSP+300，追加治愈量
增加20%