[分享] 洋人 Tiunn PTT批踢踢实业坊

楼主: Tiunn (guesswho) 2014-06-10 18:56:18

我看到一本中国大陆出版的汉英辞典这样写:
洋人: foreigner / alien 我不清楚中国现代汉语的用法
但是以我对台湾华语的理解，台湾华语的[洋人]显然不包括黄种外国人，特别是外劳。

作者: HuangJC (吹笛牧童) 2014-06-10 18:59:00

西洋人,东洋人南洋人台语中,洋人比较传神的说法是阿凸仔;指的是高耸的鼻子这里自然去掉东洋和南洋; CCR 系统文不是常说高加索..

作者: tsming (断水流大师兄) 2014-06-10 19:13:00

心照不宣XD

作者: ptt0219 (A boy has no name~~) 2014-06-10 21:02:00

要限缩解释为白人或黑人，尤其是前者。

作者: HuangJC (吹笛牧童) 2014-06-10 21:48:00

后者像臭豆腐吧，不喜欢的不喜欢，喜欢的很爱不然怎么有那句 once you go black...我觉得呢，输了就是输了，只是希望台湾女孩多点同胞爱 XDD

作者: ptt0219 (A boy has no name~~) 2014-06-10 21:55:00

一试黑人，一世黑人。 XD

作者: ahsan (臭屁阿三) 2014-06-11 01:49:00

怎的你们两个这么有经验.

作者: ptt0219 (A boy has no name~~) 2014-06-11 10:14:00

Once you go black, you never go back. XD

继续阅读