看板简介
￣￣￣￣
F/GO为日本TYPE-MOON公司所开发之智慧型手机专用FateRPG游戏，可在iOS及
Android系统上运行。在日本、台港、韩国、中国等地均有其代理商。使用了Fate系列
的世界观，借此衍生出更详细的剧情内涵、人物设定。
为了使在台大批踢踢实业坊的使用者能有一个讨论该手游相关之举办活动、故事
架构、人物设定、系统设计、经营态度、帐号健检、角色强度、英灵召唤、队伍组成、
礼装运用、音乐赏析、二次创作、电视动画而成立的专属看板。
本期人物
￣￣￣￣
dokutenshi
主办单位提问
￣￣￣￣￣￣
Q．请简单自我介绍。
A．呃，大家好。
我是dokutenshi，现职是个每天在外骑车乱跑，过著不时被奥客洗脸以及路边野狗
乱吠的苦命中年送货员社畜。
Q．是否还记得开始使用Ptt的动机？ID有什么意涵吗？
A．动机忘记了，最开始的时候其实只是一名巴哈BBS潜水众，如果硬要说原因的话，
唯一能想起来的可能性大概就是NICO的萌芽时期（？），当时在巴哈那边看到有人
提到Ptt这边的C洽板好像有什么相关文章能看影片，所以就跑来这里注册ID，之后
就一直待在这里打发时间了。
ID的话就纯粹是当时的自己一股中二病，本来想取个堕落天使这种一看就很
卍超绝。煞气。超屌卍的中二ID，结果注册的时候没发现自己打错字，于是就变成
现在这副德性了，果然黑历史都是不堪回首(茶
主办单位提问
￣￣￣￣￣￣
Q．除了FATE_GO还会去哪些看板？
A．除了FATE_GO以外会特别去逛的，大概就是C洽跟日旅板吧。
C洽那边会定时看的是月曜日的TAWAWA、JK大车队之类的奶子图。
（嘿对，我就是不管别人怎么讲，打死都不会改的奶子控啦）
此外还有这几年开始流行的HOLOLIVE相关文章，或者最近看似有希望让钢弹系列再
次伟大（？）的水星魔女吧。（那个三流铁血真的是讲一次就要骂干一次）
日旅板则是在14年跟同学组了一次自由行之后就迷上了，之后还自己挑战单人行去
玩了几次，现在被搞了2-3年的武汉肺炎看似有解封的迹象，之后有机会的话还会
想重温一下日本自由行的感觉。
Q．去日本自由行的时候有去过圣地巡礼，或是为了FATE/TYPEMOON为目的的行程吗？
A．大概2015年碰上舰C正热门的时候，曾经有去广岛吴市的大和博物馆参观过，原本
还想品尝当地的海军咖哩，结果因为时间太晚就没机会吃到了。
是有听说过冬木市的原型似乎是参考神户市所设计的，虽然也曾经去过神户，不过
当时并没有特别冒出要圣地巡礼的念头，之后有机会再去的话会列入考虑清单的。
主办单位提问
￣￣￣￣￣￣
Q．除了Ptt以外会去哪里参与FATE_GO的讨论呢？这些地方的风格有什么不同吗？
A．大概就是巴哈的FGO板吧，不过两边的讨论风格感觉还是差蛮多的，要我讲的话应
该是“巴哈＝闲聊，Ptt＝吐槽”的这种感觉？至于满嘴干话的云玩家什么的，两
边都半斤八两吧(ry
Q．第一次来FATE_GO是什么时候？使用FATE_GO的频率大概如何？
A．完全忘记了，当时是知道有这个新增的板，但是几乎没什么来过，大多还是在TM板
那边看游戏的资讯。现在的话则是每天都会进板看一下讨论，顺便挖挖看置底又有
什么新的见不得人（X）自爆性癖（Ｏ）可以拿来更新签名档wwwwwww
Q．对你来说FATE_GO和TypeMoon两个看板的差别是什么？
A．记得当初弃子之所以会跳出来创立FATE_GO板就是因为繁中版营运之后导致新人御
主变多，相对压缩到TM板的讨论空间，于是就有了TM板只讨论日版游戏进度，繁中
版玩家就自己去另创新板讨论的意见。
所以对我而言两者也差不多就是这样的区别，想看繁中版活动就去FATE_GO板，想
看日版未来视等新资讯的话就去TM板。
主办单位提问──FATE_GO 看板相关
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Q．为什么会玩这款游戏，有玩过其他手游吗？
A．在入坑之前我其实只有看过06年动画版、UBW，以及FZ三部作品而已，对于游戏方
面是完全没有接触过的。虽然曾经在NICO看过一些早期的游戏影片，不过当时并没
有想要入坑的念头。是到了某天看到繁中版开始营运，才突然冒出入坑的念头想要
体验一下（然后抽不到角色就脑充血课了一堆钱……），所以最大原因还是冲著
FATE本身所累积的名气吧。
在这之前有玩过的手游就只有Candy Cruch以及在前公司被同个单位里的大姊为了
好友奖励所推坑的波兔村而已。
主办单位提问──FATE_GO 看板相关
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Q．最喜欢的角色？最期待实装的角色？
A．喜欢的角色：
．声优因素│莫德雷德（泽城女王控）
│杀生院（田中理惠配得很骚）
│玉藻前（我一定要说斋藤千和配得实在太三八了www）
│尼禄（丹下樱的魔性UMU）
│源赖光（被户松遥的ARA ARA直接击沉）
．绘师因素│巴御前（しらび老师）
│伊丝塔（森井しづき老师）
│伽摩（ReDrop老师）
．其他 │DOMAN（嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯!!!!!）
期待实装角色：
1.曾经看不少人提过的，没有发疯、能够正常使用射杀百头的弓/仇职海叔
2.原装版不闹花痴的正常月神（被超人熊的绊礼装解说文反向推坑）
3.红莲圣女版的贞德（虽然FAP动画曾短暂出现过，不过还是希望能看看游戏版本
做得如何）
主办单位提问──FATE_GO 看板相关
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Q．游玩服务器（登入抽抽不算）及选择原因？
A．繁中版，原因只是很单纯的想说既然都有特地做过翻译了，应该能很顺利的看懂剧
情吧。谁知道小萌天才到因为一个大更新断线而被抓包所谓的繁中版根本就是B服
劣化版，更别提之后还陆续发生好几次文本或游戏BUG出错迟迟改不了的狗屁问题。
Q．登入天数？御主等级？第一只百等的角色？第一只绊10的角色？小安有几只？
（以主帐号为主)
A．登入天数：在写这篇问卷的时候差不多是18XX天左右
御主等级：目前LV154
第一只百等角色：狂职源赖光
第一只绊10角色：永远的大英雄阿拉什
小安：目前14只，毕竟太难抽了，所以曾在友抽出现过的小安都有被我留下来纪念
主办单位提问──FATE_GO 看板相关
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Q．有没有因为翻译礼装与角色资料的时候，额外喜欢上的角色？
A．前面也有提过的原版月神，虽然官方并没有透露绊礼装的执笔作者，不过当初在翻
译超人熊绊礼装的时候，真的觉得这种以两人的立场和经历为基础写下的解说文，
再搭配上2-5.1主线剧情最后为了登陆作战而舍弃冠位的那一箭，又把两人之间的
感情再升华了一阶。
只是游戏里那个自降神格的月神实在太花痴了，可以的话还是希望能看到不是满脑
子恋爱脑的正常月神出现……
（至于2-5.2的失智宙斯？被蘑菇指名要斩掉无这个概念的DATA LOST？窝不知道）
Q．时常翻译礼装与角色资料分享给板友，请问日文能力是兴趣使然还是工作需求呢？
当初又为什么会接触日文呢？
A．算是个人兴趣使然。因为小时候就开始接触红白机的各种游戏，当时对画面里的日
文完全一窍不通都要仰赖各种攻略本才玩得下去，也因为这样才兴起了想学会日文
看懂剧情的念头；直到长大后接触了网络环境，才算是有更多机会学习日文的。
至于之后用了一张当兴趣测试所考到的日检证书去找工作那又是另一回事了……
主办单位提问──FATE_GO 看板相关
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Q．你觉得FGO会有第三部吗？
A．蘑菇当初是说得很好听，想要在第二部就结束FGO的游戏内容。但是想也知道每年
几百亿摆在眼前的收入那么香，上面的人怎么有可能让他就这样乖乖收摊呢？也只
能祈祷他不会走上当初JUMP三本柱作者的那种后路就是了。
Q．有接触过哪些型月作品？最喜欢的作品和人物分别是什么？
A．06动画版、UBW剧场版、FZ动画版、HF三部曲、二世事件簿，都是动画就是了XD。
最喜欢的作品：
应该是FZ吧，毕竟是头一次见识到幽浮桌的制作功力，而且在上映当时也创造了不
少有趣的梗（这男人有两把刷子、哈桑的红外线舞、愉悦部神父……）
最喜欢的人物：
阿尔托莉亚吧，虽然之后让武内一直被笑说画哪个女角都是傻巴脸，不过我个人还
挺喜欢川澄绫子为傻巴配音时所用的这个声线。
主办单位提问──FATE_GO 看板相关
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Q．以动画为主的话，真月谭月姬或是年底即将到来的魔法使之夜剧场版有接触过吗？
没有的话会有兴趣补吗？
A．月姬和魔法使之夜系列都只有听闻过，不过没有实际接触的经验，所以并不是很清
楚人物与剧情设定。游戏方面是还没有接触的打算，不过如果有相关动画播放的话
倒是会想先从这边入门。
Q．最喜欢的角色为阿尔托利亚的话，游戏中登场的有全数入手吗？哪只完成度最高
呢？（绊15、圣杯、金狗、被动技能等）
A．曾经有想过是不是也要学别人一样组个整排的阿尔托莉亚支援大队，然而碍于抽卡
资金和运气问题，加上游戏早期在蓝傻强化前，一直觉得有自充的小莫会更好用，
结果就变成了小莫宝4，结果蓝傻反而还是未召唤的诡异情况XD（一直以来都信奉
常驻靠歪的神祕理念，然后就被打脸惹……）
目前统计起来还缺剑骑狂三个职阶的阿尔托莉亚还没抽到，之后如果碰上PU池又有
余力的话会挑战看看。
目前最高的要算是白枪吧（我愿一生追随这位懂人心的王），练到了宝3＋圣杯
100等＋金狗1800左右。
板友提问
￣￣￣￣
Q．抽卡最欧和最非的时刻？（allbs提问）
A．最欧：FZ连动，大概只用3X抽就碰到征服王直接宝三。
最非：CCC连动，杀生院9单只有宝一还歪三只五星，让我头一次崩溃到萌生FGO直
接退坑或是拿去跟别人换帐号的念头。
Q．最想对营运说什么话？（naideath提问）
A．想说的话一狗票，虽然全都没有好听的就是了。
1.哪天才要开放真正的一键开箱？比你们晚出的游戏都可以做到一键开箱了，就你
们螺旋狗的伟大技术力还在那一键百抽给得不干不脆。
礼物箱被塞爆会流汗是有那么划时代的突破，值得你们特地在推特大书特书照三
餐宣传是不是？
2.不要再搞什么活动礼装4缺1，还要等复刻才能无痛凸满的这种智障操作了，要搞
这种自以为是的操作之前，先看看你们设定的礼装掉落率好吗？玩家统计出来顶
多也就2－3％的掉落率，不是多了一个位数的20－30％，逼人为了这种狗屁掉落
率大刷特刷有很好玩吗？
板友提问
￣￣￣￣
3.六周年开放120等上限和被动技能要增加游戏黏着度就算了，那个该死的660硬币
需求量到底是哪个名为天才（实则白痴）的人想出来的？
抽宝五不能升120等+被动310全满，那你不会抽宝六吗？你们要不要回头看看自
己开了多少个不知道要等几年才会复刻的限定池，还有那个脸拿这套机制玩人？
4.你以为刷周回出金箱就一定是金素材吗？是我职阶金秘石骗你啦!!!我是来刷素
材练技能，不是来刷秘石被人唬的。要刷秘石我等每年的刷箱活动就够了，谁跟
你在那长草刷FQ还要被秘石诈欺浪费SAN值？
你们以为迪卡尔金蛋跟三条三坊红鬼灯很好刷吗？GMMF!!!!!!!
5.活动主线要嘛一天一关卡进度没效率，要嘛死线之力全开爆肝一天直接毕业，老
爱在前期放些没效率的垃圾关卡是怎样，开完主线就放置到隔天再玩就好了是
吗？喔我忘了有人说过FGO不是效率游戏，不能接受的玩家就该被舍弃，然后说
那句话的人自己不晓得滚到哪去了是吧？
功成无须在我，扛刀非我不可，伟哉盐某人（敲木鱼上香）
板友提问
￣￣￣￣
Q．现环境最需要改善的职阶跟90++关卡想法？（yyes5210）
A．职阶改善：
与其说职阶改善，不如说Q卡机制直接做改动还更有用吧？尤其是Lancer跟
Assassin这两个直接都很容易配到大量Q卡，然后官方又小气巴拉的只肯给些2Hit
或3Hit的垃圾Hit数变相压制NP回收和打星量，就会觉得那我何必用这些卡攻击，
直接用更有伤害的B卡或回收NP的A卡就好啦。
不过我倒是想看看哪天会不会出个可能打其他职阶都是等倍或1.5倍，但是会被狂
职逆克制的职阶，不然狂职除了网内互打以外，被谁打都是两倍伤的设计实在还挺
吃亏的。
90++想法：
因为繁中版进度还没到那所以无从比较，不过到时还是会挑战看看，如果真的打不
过大不了也就是回头去打前面的关卡毕业而已。因为我除了刷箱以外都不强求六加
成配置，有时候也会为了方便省事就直接放几张NP礼装开场轰宝具啦。
反正FGO本来就是个除了长草以外都在浪费时间刷FQ赌脸掉素材的游戏了。
板友提问
￣￣￣￣
Q．改编作（动画∕漫画）有看哪些？最喜欢哪部？（st9151231提问）
A．改编作在前面也提过了，最喜欢的要算是FZ。不论是王军的大军冲刺，还是金闪vs
征服王那一战所展现的王财开门拔EA，都给我不小的视觉体验。
Q．对于这款营运七年多的游戏有什么真心话？（a1597890提问）
A．只希望官方不要在每次的生放送或者周年问卷调查，都说些不着边际的干话或是端
出一些可有可无的系统更新就该谢天谢地了。
DW时期的官方真的给我一种“我知道你们想要什么，我也有能力回应你们的要求，
但我偏偏就是不想这么干”的态度。
你说营运初期完全没经验，作什么都四处碰壁所以做不好那也情有可原。可是连续
经营了5、6年，看到游戏接口系统还是那副死样子加上活动礼装的4缺1烂设计就真
的让人一肚子火。你们都知道要在隔年的复刻版作修正了，为什么修正过后才推出
的新活动却又要继续沿用以前的做法？真的看不懂这是什么存心惹人动怒的做法，
只能看在他们从DW变成螺旋狗之后的未来会不会有所改善了，虽然我还是不敢抱有
什么期望……
板友提问
￣￣￣￣
Q．评价最高的三个（活动）主线？（LeafLu提问）
A．1.第一部六章，小贝耗费1500年的时间只为替卡姆兰之役犯下的过错赎罪，以及难
度相比之前突然提高不少的六章敌方带给玩家的印象很深。
2.第一部七章，可以看到以往FATE作品中没有出现过的，站在治国立场的贤王金闪
这点很棒，然后西杜丽姊姊的举白旗(ry。
3.CCC连动，虽然并没有很喜欢莉莉丝的人设，不过她在蘑菇笔下为了被杀生院杀
死的御主而舍弃一切从头开始攻略第二轮的决心令人佩服。
板友提问
￣￣￣￣
Q．请问看到美版提前将新功能推上游戏，对台服却完全没动作，有什么看法？对于是
否希望台服能立即上保底的机能，来对抗其他的手游？是否曾经抽到想弃游？身边
有这类朋友吗？（supersd提问）
A．对于台服讲好听是繁中版，扒掉那层皮之后就只是个B服2.0版的这件事，我想也没
什么好说了。打从一开始的人手和资源等方面就注定一切都得靠B服施舍，自然也
就不会想去跟直营的美版作比较了。要说唯一感到惋惜的，就是自己没有练好英文
直接跳船去玩美版吧。（没玩日版是懒得在脑中作翻译，没玩美版则是没有学英文
的动力，人生还真是有够失败……）
台服保底这种事我是不抱希望啦，从以前的三周年10+1抽那时候就看得出繁中版官
方的态度了，再加上去向官方提问也只会得到千篇一律的回答，所以我对繁中版官
方完全不抱任何希望就是了。
弃坑的念头在前面的抽卡欧非纪录那里就有提过了，如果要说接下来会有弃坑的动
机，那大概就是在完成当初自己所设定过的几个FGO游玩目标的那天到来吧。
身边倒是没有任何熟人在玩这游戏就是了，只有我一个傻子一直往这个无底洞丢钱
进去想要填满它（笑）。
最后想说的话
￣￣￣￣￣￣
没想到自己会被选上访谈的对象名单，说实话在接到联络的时候还是吓了一跳。
对自己而言，只要还没从FGO弃坑的话，往后大概也会继续作著洗文章数（X）翻来自
嗨（O）的绊礼装和角色个人台词翻译吧，就感谢各位一路来的批评指教及吐槽了XD。
│撰稿者：hanaya
│校稿：kazeho
│排版：cj6u40
※ [本文转录自 FATE_GO 看板 #1Zf958S8 ]