看到错别字会觉得烦躁,这情况已经持续好几年了,但最近越来越严重。
爬PTT常看到“因该”、“而以”、“拼命”就会想拿红笔圈起来,
还有很多人分不清楚“在”和“再”,“的”、“得”和“地”也几乎变通用字,
Facebook上会出现类似这种句子:
“今天大家在球场上都打的很拼命,因该都累了吧,下次在一起参加比赛。”
每次看到都好想编辑,把错别字改成正确的字。
有的朋友也会直接把台语打出来,例如“瘀青”变“黑青”、“困”变“爱困”。
除了错别字外,我听到错误的读音也会想纠正,
如果我不知道正确读音也就算了,如果知道就会想挑错,
例如最近台中重大工安意外闹得沸沸汤汤(我没打错,这读ㄈㄨˊ和ㄕㄤ),
“便宜行事”一词频繁在新闻上出现,很多记者都读“ㄆㄧㄢˊ宜行事”,
本来我只是觉得怪,因为从字义上来看,应读“ㄅㄧㄢˋ宜行事”,
后来一查,我果然是正确的,之后再听到就会忍不住挑错,
但当我不确定读音时,又无法阻止自己查询字典。
把音读错,也让人不容易理解,
有些人会把“龟裂”读成“ㄍㄨㄟ裂”、“嵌入”读“ㄎㄢˇ入”,
每次听到都会想一下对方在讲什么。
错误的标点符号也影响阅读,
“很多人分不清楚 在 和 再”
“很多人分不清楚(在)和(再).”
“很多人分不清楚‘在’和‘再’。”
以上三个句子虽然一样,阅读起来却只有第三个句子比较通顺,引号是强调,
第二个句子使用括号会让我觉得是补充说明前文,
且半角标点符号会使中文字看起来拥挤,
第一个句子直接以空白键代替标点符号,若整篇文章都这么用,会看得很辛苦。
真的无法忍受看见那些影响阅读的文字,
语言和文字是用来沟通和表达,别这么让人难以理解啊,
尤其是错别字,常常看得久才明白对方想表达什么。
前面看到其他人也不能忍受错别字,但好像不多人和我一样连读音和标点符号都抓,
打完这篇都觉得自己难相处,有人跟我一样麻烦吗?