[讨论] 使用简体书或是中文书的语言障碍 jamesxxx1997 PTT批踢踢实业坊

[讨论] 使用简体书或是中文书的语言障碍

楼主: jamesxxx1997 (黄~) 2018-01-10 23:25:38

大家好，最近在学爬虫时，在ptt版网友的讨论串中，看到了中文简体字好书
《Python爬虫开发与项目实战》，但是在之前读英翻中或是中文简体字的书时
，会发现两个问题
1. 有时候会出现一些中文简体字看不懂，需要google
2. 繁体书或是简体书没有翻译出专有名词的英文
，导致在英文网站爬文时会出现语言障碍
请问各位大大会觉得应该因为简体书的好内容而读他吗?
还是舍弃简体书去英文网站学习呢?
想知道哪种对学习比较有帮助
谢谢

作者: vi000246 (Vi) 2018-01-10 23:30:00

好的翻译书会标出专有名词的英文我自己是中文优先啦

作者: Neisseria (Neisseria) 2018-01-11 08:25:00

英文资料比较好，会一些专有名词后 google 东西方便英文书通常纸质比较好，就是贵了点

作者: elements (Helianthus annuns) 2018-01-11 08:51:00

看英文吧台湾的翻译很没系统而且人翻没比机器翻好多少

楼主: jamesxxx1997 (黄~) 2018-01-11 15:51:00

我也觉得英文资料比较好懂...可是这本书内容由深至浅，看起来是数一数二的好书XD所以很犹豫

作者: uranusjr (â†é€™äººæ˜¯è¶…ç´šç¬¨è›‹) 2018-01-11 16:31:00

这两件事又不互斥, 不能都做吗？

作者: vi000246 (Vi) 2018-01-11 20:12:00

书这种东西多多益善囉

作者: MasterChang (我爱ASM) 2018-01-12 00:02:00

看久就会脑内自动转换。表示你看得不够多。

楼主: jamesxxx1997 (黄~) 2018-01-12 13:33:00

喔喔...是想说哪种方法比较有效率

作者: alan23273850 2018-01-14 13:19:00

由深至浅是好书？相反吧哈哈

继续阅读

[问题] 自学pythonloALoa [问题] Hadoop 安装问题fordpines [问题] udemy或看书bchoice [问题] 地图网页bigbigcc [问题] django做line bot的errormoooner [问题] 字体上色却无法显示？哪边错了？han999 [闲聊] 安装 scikit-image 问题abc95007 [问题] pip install pyinstaller fail DNSKHY [问题] tkinter中label的text更新问题GlassesKJ [问题] telnetlib删除重复登入vi000246