[求助] 日文信求助 rodd12345 PTT批踢踢实业坊

楼主: rodd12345 (Rodd) 2020-05-19 20:57:02

收到这一份信，大概可以猜得到是想要队长固定拉欧
原本想要简单回okです，但是不确定1枠的意思是什么
请版上的大大帮忙翻译了,谢谢大大们
https://i.imgur.com/yDW2LXl.jpg

作者: TiffanyPany (JackyLee) 2020-05-19 20:58:00

最左边那队不会因为你换队伍不见

作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2020-05-19 20:58:00

要你固定一队挂拉欧

作者: river223 (StarField) 2020-05-19 21:06:00

问你能不能一队固定挂拉欧。

楼主: rodd12345 (Rodd) 2020-05-19 21:14:00

谢谢版上大大们，我就还是回okです

作者: danzel80479 (单卓洛) 2020-05-19 21:28:00

建议回オッケーdesu

作者: Sabaurila (サブリナ) 2020-05-19 21:36:00

呕给碟苏

作者: joy3252355 (九月 ~*) 2020-05-19 22:30:00

オッケーdeath

作者: b96608033 (小帅弟) 2020-05-20 09:59:00

建议回“ OK ”，“OKです”的丁宁体为“承知しました”，日常则用“了解しました”跟“分かりました”即可看大家都在建议，跟风一下

作者: chita0258 (大报社) 2020-05-20 14:19:00

PTTの日常==

作者: mizubishi (mizubishi) 2020-05-21 20:38:00

可以回他オラオラオラ

作者: hancash (Han) 2020-05-21 20:58:00

欧拉欧拉欧拉

继续阅读