[求助] 求日文信件翻译（更新 johns925 PTT批踢踢实业坊

[求助] 求日文信件翻译（更新

楼主: johns925 (john) 2019-08-08 04:25:00

游戏边缘人小弟我
今天收到一封落落长的信
跪求板上N1大大帮忙翻译
我只看得懂哈基妹妈西得
https://i.imgur.com/Q5pziIH.jpg
感谢大感谢

作者: Sougetu (Sougetu) 2019-08-08 04:44:00

逐句翻的意义不大，简单说就是很有礼貌的跟你讨亲友

作者: song042008 (Akira) 2019-08-08 05:03:00

很有礼貌的跟你讨亲友

作者: sses60802 (åŒ—ç§‘èš¯èš“) 2019-08-08 06:05:00

其实你也不用拒绝当他发现你没加他后他就会把你删掉了

作者: justtakethat (TT) 2019-08-08 07:48:00

有胡子的乞

作者: chaoni2472 (擅长睡觉的朋友) 2019-08-08 09:26:00

重点只有一句也可以写这么长一篇真是不简单...

作者: HMKRL (HMKRL) 2019-08-08 09:33:00

囉哩叭嗦www

作者: mothforever (Moth) 2019-08-08 10:02:00

这年头还在掱亲友太累了ㄅ

作者: Fm960805 (fm) 2019-08-08 10:11:00

乞

作者: izplus (izplus) 2019-08-08 10:19:00

好怀念翻译文会歪的日子

作者: sft005 (WTF) 2019-08-08 10:22:00

因为前两楼太正经了我想歪翻译都不行

作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2019-08-08 10:42:00

7大reset蕉流蕉流吼7777777

作者: bomda (蹦大) 2019-08-08 11:51:00

亲友文

作者: fumi5538 (fumi) 2019-08-08 12:32:00

很有礼貌了，不要之后发现没加把你删掉就好

作者: jasonccr (èŠ±èŠ±) 2019-08-08 12:41:00

也太长超有礼貌的！

作者: nodefence (牧瀬くりす) 2019-08-08 13:30:00

未来是我的

作者: ZaireWade3 (大帝之友) 2019-08-08 13:41:00

TD:the future is yours

作者: goodman (没事还是别乱推文) 2019-08-08 13:42:00

你未来的亲友是我所以先谢谢这样(X

作者: song042008 (Akira) 2019-08-09 00:36:00

他打日文我还看的懂他用翻译我无法

作者: tristeice (瞬间永恒) 2019-08-09 03:26:00

推楼楼上XD

继续阅读

[板友] newdespair 日版 D组征三方newdespair [板友] puppy97503 日版E组征三方puppy97503 [板友] bill85831 日板 A组征三方bill85831 [板友] michael0326 日版 B组michael0326 [板友] ga839429 日版 D组ga839429 [板友] phoenix286 日版 D组征重置前三方亲友phoenix286 [板友] clothg34569 日版 D组征三方另征好友clothg34569 [板友] chuusan 日版 A组征三方亲友chuusan [闲聊] 里异形蒂法x 艾莉丝/神萝三人组gala710152 [板友] kuso10582 日版 E组征三方亲友kuso10582

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com