[闲聊] 龙契士:“为了没有龙的世界”大略翻译

楼主: fbixx (小毛)   2017-09-20 12:13:29
灭龙理由懒人包
荒龙契士・6号
强迫跟龙契约,强迫被龟甲缚,强迫被当成电池,被神秘人救出,所以想灭龙
虚龙契士・キリ
被7条龙灭村,被蛮龙契士・ターディス建议跟龙订下契约才有力量来灭龙
蛮龙契士・ターディス
想打架,被龙抓住,被神秘人救出后建议跟龙订下契约才有力量找更强的龙打架
恐龙契士・リィ
救了龙,跟龙成为家人,被奇怪的男人下了“杀千条龙”的诅咒
妖龙契士・クーリア
龙好丑,该灭,被神秘人建议先跟龙订下契约再灭龙
6号
荒龙契士
为了创造“没有龙的世界”集团其中一人。
因为龙唤士的禁术强迫跟龙订下契约、因而失去理性到处破坏而被抓住。
憎恨把自己抓住,并利用自己的“龙”、“龙唤士”、为了消灭他们而行动。
几乎没有被抓住之前的记忆、所以就用牢里面的编号当成自己的称呼。
0.牢
醒来之后、少年是被抓住的状态。
不只连自己为什么被抓、连自己的名字都不知道。
想要努力回想起来、但是就像是被拒绝般的感到剧烈的头痛。
看往抱住头的手少年才发现、自己的手臂跟龙连在一起。
在剧烈的动摇中感觉很像看守的人出现了。
为什么自己会在这里大声咆啸疑问句的少年、看守用冷漠的声音回应。
“由禁术而诞生的破坏狂怪物。你的存在会威胁到继界、
但是因为你的魔力还有利用价值。所以你才会在这里。而且不会再放你出去了。”
少年就跟看守说的一样过著被关在牢里的日子。
0.5 绝望
被看守命令的龙所管理的、只有灰色墙壁的牢房。
那里有一个被束缚住称为6号的少年、过著每天被削取魔力的日子。
每次被削取魔力、6号的灵魂就被契约龙更加侵蚀。
因为叫太大声、被看管牢房的龙痛骂“怪物”、还痛揍他。在只能体会痛苦的6号、
疯狂的大叫“为什么”。但是不管怎么大叫,不管是看守牢房的龙、身体里面的契约龙、
谁都没有回应他
什么都做不到只能继续痛苦下去的6号对自己绝望了。
某天、看到6号这副惨样的一名少女对他说。
“真是可怜。明明什么都没有做、就被强迫契约了。要是没有龙的话、就没有龙唤士、
你也不会变成像这样一直持续痛苦的怪物了。”
因为少女的一番话、让绝望的6号心中出现了“憎恨”。
少女=妖龙契士・クーリア
1.憎悪
不知道过了多久。
6号的魔力几乎要见底时、管理牢房的龙出现了。
龙看着满身疮痍的少年笑着说。
“你已经没有用了。”
对只会骂自己怪物、跟利用自己的龙跟龙唤士们、6号的憎恨开始增大。
这时他听到了一个没有听过的声音问他。
“你要以"怪物"的身分、把那些龙消灭吗?”
这个声音咆啸似的回荡在这个空间、粉碎掉了6号身上一直以来的束缚。
解放出来的6号疯狂的大笑、用已经暴走的力量把面前的这条龙压倒在地。
反杀掉龙的6号、因为力量暴走导致自己的灵魂更加被侵蚀而倒在地上不动。
就算这样也缓缓爬行、准备攻击倒在地上的龙的时候、没看过的男人和少女出现了。
男人为了跟倒在地上的6号对上视线而跪着、用他的手把6号的头抬起来。
“被强迫跟不祥之龙订下契约的悲哀少年阿。你不再需要因为自己不需要的力量而痛苦。
我来帮你把那个痛苦给消除。”
说完之后6号全身充满魔力、反过来控制住侵蚀自己的龙。
男人把手伸向从痛苦解放后的6号。
“如果你想要复仇的话、就利用这股力量吧。如果你想这么做的话、我会帮助你”
6号还来不及擦拭脸上充满憎恨的泪水、紧紧的握住伸过来的那只手
男人满足的笑了笑
“一起出发吧。为了没有龙的世界”
キリ
虚龙契士
为了创造“没有龙的世界”集团其中一人。
故乡被龙毁灭、所以对“龙”有着强烈的憎恨。
把契约龙当成“为了达成目的的道具”、自身也很讨厌那股力量。本来是很开朗的少女、
家族被夺走之后几乎没有笑过。
0.家族
キリ是一个小农村里面村长的长女、出生后就没出过村子、每天都过著帮忙双亲的日子
对于偶尔会到访的旅人所谈到的外面的世界抱有小小的憧憬。
但是因为太喜欢村子里的所有人、听听故事就满足了。
在这个村子跟温柔的家族一起生活、一直这么深信着会这样安稳的持续下去。
但是村子某一天、除然出现了7条龙。
龙把村子的农作物、动物、房屋全部都摧毁了。没有战斗手段而接连倒下的村民中、
キリ被家人带到附近森林中的祠堂。
这个祠堂是村长代代管理的“守护祠堂”。
“在这边安静待好”
这时、キリ看到家人背后伸出利牙的龙、因为恐惧而失去了意识。
一段时间后醒来的キリ、被这非现实的景象所冲击、叫声响彻了整个森林
0.5 支配
眼泪流干的キリ、心也跟眼泪一样干涸、空洞。
这时一个男人出现了。
“你有为了没有龙的世界而奉献上性命的觉悟吗”
キリ眼中充满了憎恨、点了头、男人跟他说“先去支配龙获得强大的力量”
之后キリ离开了故乡、跟喜欢战斗的伙伴穿梭在战场、为了得到足够支配龙的魔力。
就算背负著把自己痛恨的东西束缚在自己身上的屈辱、也要完成“毁灭掉龙”的目的、
把有仇的7条龙之中以“暴食”为名的龙束缚在自己的右腕。
并且下定决心、在消灭掉所有龙之后、赌上性命也要消灭掉右腕的龙。
男人=蛮龙契士・ターディス
ターディス
蛮龙契士
喜欢在战斗中感受“生”“死”、狩猎龙的战斗狂。
为了追求强者、因为狩猎了太多龙而被抓住、
把束缚住自身的茨龙打到并且强制契约而获得了自由。
为了跟强者战斗、不管他人的想法、以自身的冲动为依据来行动。
虽然是为了创造“没有龙的世界”集团其中一人、但他的理由是“会遇到更多强者”。
0.捕缚
战场就是自己的所在、只有在战斗中才能体会到的“生”“死”、
喜欢命悬一线感觉的ターディス、持续著为了跟强者战斗而狩猎著龙。
但是在为数众多的龙战斗下、ターディス被茨龙给束缚住双手、拖到深深的地底下。
ターディス对把自己的“战斗”给夺走的茨龙感到愤怒、
没办法自由挥舞力量的冲动慢慢的消散。但有一天一个男人出现了。
ターディス从男人发散出的些微魔力、知道这家伙绝对不是等闲之辈。
男人走到ターディス面前、提出了一个问句。“想获得自由吗”
不知道这个男人的目的是什么。但是ターディス想都不想的直接回答了“好”
0.5 契约
男人对ターディス的回答很满意地笑了、慢慢的伸出了他的右手。
这个时候、束缚住ターディス的茨龙突然开始痛苦的挣扎、一瞬间两手的束缚被减轻了。
ターディス抓住这一瞬间解放了双手、反过来把茨龙给压制住了。
就要这样给龙最后一击的时候、男人阻止了他并提出一个想法。
“成为龙的契约者的话、会有更强大的力量可以跟更强的人战斗喔”
然后男人也跟ターディス说会有“更强的强者战斗之处”。
听了这话ターディス就支配了茨龙、获得了他的力量。
问了为什么要救自己出来呢、男人只回答了“为了没有龙的世界”。
ターディス不懂这是什么意思、反正只是小事。
“只要可以战斗就好了”
全部都是为了体验跟更强者战斗的感觉。ターディス决定跟男人一起行动。
リィ
恐龙契士
只有自己的名子还有出门之后记忆的少女。
见到“龙”、对“龙的恐惧”到顶点后诅咒就会发动、变成只为了打倒龙而行动的战士。
并且对于诅咒、还有“龙”有关的记忆全部都会忘掉
醒过来后发现身边倒下无数的“龙”而害怕、希望“龙都可以消失掉”。
0.龙と少女
因为拥有强大的魔力而远离村庄、在一座遥远森林的小屋过生活的リィ、
某天发现了一头受了重伤的龙、リィ全心全意看护着龙、龙则是想吞掉灵魂来恢复力量。
(反正是小孩子的愿望、反正是一些简单的愿望、随便实现一下就把他灵魂吞了吧)
龙跟リィ说了“为了感谢你照顾我我可以实现你一个愿望”的契约内容。
对于龙的话语、年幼的リィ用纯粹的笑脸跟龙说。
“龙先生、成为リィ的"家人"吧”
一直都是一个人的リィ、一直希望自己能有拥有“家人”
契约后、互相的影子联系再一起的リィ跟龙一直都待在一起。
リィ有了一起过生活的人很开心、原本目的是灵魂的龙、
因为无法丢下他不管、也开始照顾起了リィ
之后两个人的羁绊越来越深。但是这个小小的幸福没有持续很久。
有一天、影子中的龙在睡觉、リィ被吸引到森林神殿、被在那边遇到的男人下了诅咒。
这个诅咒一见到“龙”、就会无关本人的意志进行攻击的扭曲诅咒。
0.5 呪い
“想要解咒的话、让那名少女杀掉千匹龙即可”
诅咒リィ的男人对契约龙留下了这段话就消失了。
从下了诅咒以来、龙就无法在少女醒来的时候现身、
而且每当诅咒发动后、リィ的面前就会打倒一堆龙、开始被一堆龙族给追杀。
更糟的是因为诅咒的关系、リィ在之前的记忆全都消失了。
回过神来发现周回倒著无数的龙、リィ渐渐地越来越害怕龙、希望“龙都可以消失掉”。
不只是身为“龙契士”、连“家人”一起过的日子都彻底忘掉的リィ。
就算诅咒解开后、也回不到以前的日子了吧。
契约龙就一边抱持着这样的想法、每当诅咒发动之后就会现身、持续守护着リィ。
这条龙也太苦逼了吧QQ
クーリア
妖龙契士
为了创造“没有龙的世界”集团其中一人。
把世界中分成“可爱的东西”跟“丑陋的东西”的少女。
并且把龙称为“世界上最丑的东西”、
为了没有丑陋的东西“只有可爱的东西”的世界而行动的少女。
反面、却有深为龙契士的天性的素质跟才能、
可以把完全支配住的龙身体部分从身上任何地方显现、也可以放出那股力量。
一见是温和且无害的少女、但是他的行为跟语言都带着刺。
把支配的龙当成仆人、但是龙非常喜欢他而从顺着他。
0.歪な心
从小开始クーリア的世界就分成了“可爱的东西”跟“丑陋的东西”。
被分类到“可爱的东西”有、紫色的蝴蝶结、穿起来很舒服的洋装、有单眼的武器。
还有拥有这些东西的自己。然后“丑陋的东西”中最丑的就是叫做“龙”的生物。
但是讨厌龙的他却拥有强大魔力、而且还有“吸引龙”的体质。
因为这个体质的关系、很多龙都聚集到了クーリア的身边。
对那些聚集而来的龙、クーリア一直都是笑着说“丑龙该死”
听到著像铃铛般的声音的龙、接连被他诱惑而倒下。
看着这副样子而开心的クーリア。
“我的世界只需要可爱的东西”
利用他与生俱来的魔力、把集中在一起的“丑陋的东西”给全数消灭。
这样的クーリア、有一匹龙一直在暗中的观察他。
0.5 契约
有一天、クーリア的面前出现了带着蓝色跟绿色伙伴的男人。
对于男人的问题“为什么要灭龙呢”、用理所当然的笑容回答“当然是因为丑阿”
之后男人提出了一个提案。“想要创造没有丑陋东西、你所期望的世界吗”
クーリア马上点头、男人把手伸向他。
“为了没有龙的世界”
之后クーリア听了“为了没有龙的世界需要强大的力量”、
把一直偷偷跟在他身边的龙给拖了出来强制服从。
“为了创造只有可爱的东西的世界、只好忍耐一下使用这丑陋的东西吧”
用冷漠的眼神看着龙的クーリア。但是被压制住的龙却很开心能待在クーリア的身边
‘クーサマノ侧ニ居ラレルナンテ、幸セ!’
“能待在クー大人的身边什么的、我好幸福!”
仰慕クーリア的龙不管对他做了什么过分的事情都很开心、从顺的样子。
对于这条どm龙、クーリア笑着说。
“真是令人恶心的孩子呢”
龙:ありがとうございます!ありがとうございます!ありがとうございます!
最底下还有一个NEW
“全ては継界の康宁のために”
“全都是为了继界的安宁”
再加上6号的故事也有提到“继界”,又要把故事加大了吗?
有翻译错误、或不通顺的地方麻烦提醒一下
总觉得一路打下来还是会有些地方叙述不太通
作者: r30385 (天空蓝)   2016-05-28 17:15:00
你是来秀签名档的吧
作者: twisted1121 (吉米张)   2016-05-28 17:15:00
签名档 真即时
作者: zhvul3u4 (咚)   2016-05-28 17:16:00
签名档超快制作完毕
作者: archiuray (东淫)   2016-05-28 17:20:00
专业~!
作者: jamesyu545   2016-05-28 17:20:00
5楼病的不轻 打出来都是黑色的又超黏 比3秒胶黏.. 4F插花三小....
作者: murmur38 ( ̄﹁ ̄ )   2017-09-20 12:14:00
妖龙74:丑龙必须死
作者: killerj466 (jasoso)   2017-09-20 12:16:00
总之 有个黑衣人
作者: yyh121 (' 3' /)   2017-09-20 12:16:00
光的也太惨所以 那个男人 是谁
作者: uranuss (人性真脆弱 )   2017-09-20 12:17:00
龙好丑,该灭
作者: yyh121 (' 3' /)   2017-09-20 12:18:00
对了 tag用故事是不是比较好
作者: Barrel (桶子)   2017-09-20 12:19:00
因为我们是妖精尾巴!
作者: bluelamb (蓝羊)   2017-09-20 12:20:00
奇怪欸 当龙有什么不好
作者: lungchiz (ZENITH)   2017-09-20 12:20:00
喜欢光暗!
作者: kusoprince (kuso王子)   2017-09-20 12:20:00
没有龙拼的世界->>>>>今年一定岛
作者: lianginptt (我要发了)   2017-09-20 12:23:00
意思是暗示这系列会把龙拼弄倒吗?
作者: Arthur007 (以食为天)   2017-09-20 12:26:00
推故事翻译
作者: mkbx   2017-09-20 12:33:00
神秘人大概是新限吧
作者: murmur38 ( ̄﹁ ̄ )   2017-09-20 12:33:00
原来暗属那只偷看内裤的龙是个斗M
作者: yangjam (阿土伯闹不够)   2017-09-20 12:34:00
这什么妖尾的既视感......
作者: chie24 (HJ)   2017-09-20 12:34:00
原来是妖尾啊我还以为是P&D
作者: panbie (you must(not) run away)   2017-09-20 12:37:00
当然是大介宝宝啊 这么好猜
作者: znaooo (ZNA)   2017-09-20 12:38:00
推 翻得不错
作者: gaym19 (best689tw)   2017-09-20 12:43:00
丑龙必须死
作者: tids   2017-09-20 12:57:00
龙.........丑..........必须..........死
作者: hanmas   2017-09-20 12:59:00
官方认证的丑龙
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2017-09-20 12:59:00
暗龙也太抖M== 为什么通篇我都有种蓝羊要冒出来的感觉
作者: Etlantie0951 (Et☆)   2017-09-20 13:06:00
丑个毛喔呜呜呜
作者: lairx (lairx)   2017-09-20 13:07:00
够中二 推
作者: longint (数整的长长)   2017-09-20 13:08:00
七条龙才灭个村也太弱 我认识有条黑龙威胁整个王国
作者: dsa3717 (FishCA)   2017-09-20 13:10:00
一切都是山本魔P的阴谋啦
作者: diablo0227 (diablo0227)   2017-09-20 13:21:00
丑龙必须死
作者: sin4000 (sin4000)   2017-09-20 13:55:00
https://i.imgur.com/GytKzdZ.jpg 这只黑龙吗 看起来还好ㄅ
作者: harry18456 (橡皮擦)   2017-09-20 14:03:00
这只是合作宠吧
作者: winne7641 (Fei)   2017-09-20 14:04:00
这484妖精尾巴外传 Σ( 뀠△ 院||)︴
作者: chopper0424 (chopper0424)   2017-09-20 14:06:00
原来是奶子尾巴我还以为是pad
作者: luvahajlp (今霄)   2017-09-20 14:23:00
不能想像没有龙拼的世界
作者: alanhwung (Alan)   2017-09-20 14:38:00
威胁王国的是阿姆塔特ㄇ
作者: ap9xxx (Counting Stars)   2017-09-20 14:39:00
どm龙 LUL
作者: RevanHsu (The Aquanaut)   2017-09-20 14:42:00
神秘人是谁? 是葛屁老师?南方公园足球队?还是凯子爸?
作者: clh960524 (CLH)   2017-09-20 14:44:00
@longint DoD1?@RevanHsu 不,是以前每集都会死的人(X
作者: lim3 (林珊小肥宅)   2017-09-20 14:51:00
蓝色的根本是蕾姆 连背景都好像 只差姐姐被打断角(!
作者: oyaji5566 (大叔56)   2017-09-20 15:30:00
罗文表示
作者: kendra0606 (Kenya)   2017-09-20 16:06:00
感谢翻译
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし)   2017-09-20 16:06:00
真岛还能拼命卖奶子,山本行吗
作者: tonsin2976 (米迦勒我老婆)   2017-09-20 18:03:00
pad终于有故事啦QQ
作者: CP64 (( ̄▽ ̄#)﹏﹏)   2017-09-20 20:27:00
终于要进终章了嘛 (?
作者: genesys570 (<( ̄︶ ̄)>那模厉害~)   2017-09-20 20:31:00
所以进化后的リィ眼神死是因为失去意识阿
作者: spicysmall (小辣)   2017-09-20 21:45:00
丑龙
作者: DarkIllusion (′・ω・‵)   2017-09-20 22:02:00
どm龙w
作者: bluewine1991 (给我一根菸)   2017-09-20 22:17:00
跟龙订契约又要灭龙跟某漫画好像ㄋ,是不是没梗了?
作者: phoenix286 (团子大家族)   2017-09-20 23:13:00
丑龙

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com