[问题] 日文信求翻译 gn02159816 PTT批踢踢实业坊

楼主: gn02159816 (keith) 2017-01-30 09:08:56

http://i.imgur.com/sKMeJV3.jpg
如题可以顺便教我该怎么回他吗...
他又回话了可以帮我善意的句点他吗=..=
http://i.imgur.com/dsG3IxX.jpg

作者: iMElLoN (香瓜) 2017-01-30 09:17:00

问你要不要从下面开始一起清挑战说是招人的时候发现进来的是自己的好友

作者: sonicallen25 2017-01-30 09:21:00

你好友看到你在讨论区有征协力想找你一起清关

作者: mouryou 2017-01-30 09:22:00

在募集看版募集了一下仔细看了一下这不是friend老兄你吗（笑）要从下面请上来吗？虽然我转的不是很好…

作者: iMElLoN (香瓜) 2017-01-30 09:25:00

然后他也有说自己没转很好。不过这有点难回，状况太多。最简单，不在意重打一些的话可以回：大丈夫です、一绪にやりましょう。よろしくお愿いします。拒绝的话：すみません、スタミナの调节などいろいろがありますから、ご了承ください。（应该可以看得懂吧，不过我日文也是感觉流的，有错还请多多指教）

作者: mouryou 2017-01-30 09:35:00

推楼上拒绝这个XD

作者: gaduoray (☆嘎多鲁蛇★) 2017-01-30 09:41:00

约跑：メショガンモ

作者: b96608033 (小帅弟) 2017-01-30 10:38:00

いやだ。不要最简单了吧三个字符

作者: sonicallen25 2017-01-30 10:40:00

第二封回个OK就可以了

作者: b96608033 (小帅弟) 2017-01-30 10:40:00

保证句点他

作者: ricksimon (Nintendo才是王道阿!) 2017-01-30 10:56:00

第二篇不用回没差啦

作者: iMElLoN (香瓜) 2017-01-30 10:58:00

第二封他是说时间合得来的话，再来打也可以。除非你真的很不想跟他打，不然回 OK 是没什么问题的。

作者: song042008 (Akira) 2017-01-30 11:58:00

原po最近很常看BIO7吗？

作者: kai08130623 (Sadaharu) 2017-01-30 12:18:00

从下面清上来他要帮你排毒耶那么好(误)

作者: GeneralRamir (标准型鲁蛇) 2017-01-30 14:15:00

咩

作者: alex53001 (无心插柳柳橙汁) 2017-01-30 14:55:00

修

作者: a6021314 (迷途羔羊) 2017-01-30 15:14:00

机

继续阅读