[问题] 日文系统讯息请教翻译 lornwind PTT批踢踢实业坊

楼主: lornwind (句点) 2017-01-11 22:36:44

各位板友好
最近登入时都会看到这个讯息
http://imgur.com/a/pfHaO
请问一下他在说什么谢谢!

作者: simmmons (大强) 2017-01-12 00:11:00

你的梅尔是一杯(？

作者: legendsleep (时渡) 2017-01-11 23:53:00

两信一杯

作者: wylscott (林佳树) 2017-01-11 23:36:00

上限记得是512 目前往400封迈进(晕

作者: js9550107 (阿逼) 2017-01-11 23:26:00

问一下大概几封是上限，是保护的+未读数量吗？我现在信箱也有大概150封以上的未读信件，99+看习惯了

作者: mouryou 2017-01-11 23:19:00

三天的是进了精神时光屋吧

作者: faaat01 (faaat01) 2017-01-11 23:14:00

阿不然是要领了占箱子ㄇ

作者: Sougetu (Sougetu) 2017-01-11 23:05:00

三天就满？？？

作者: hatsuta (....) 2017-01-11 23:13:00

怎么有办法塞这么多垃圾在信箱

作者: paulowl123 (角骁) 2017-01-11 23:01:00

正常来讲三天就会满了喔

作者: xxxg00w0 (寒夜) 2017-01-11 22:55:00

信箱塞满很简单啊……我满一年多了吧……

楼主: lornwind (句点) 2017-01-11 22:38:00

原来是爆仓谢谢

作者: prismwu 2017-01-11 22:42:00

啊啊都满♂出来惹

作者: zenx (发呆) 2017-01-11 22:50:00

楼...楼上...

作者: gekido 2017-01-11 22:37:00

你信箱能塞满真ㄅ简单o'_'o

作者: willy840902 (威) 2017-01-11 22:37:00

你的信超过系统上限了要把信领出来最旧的才能看

作者: hank11431 (啵中) 2017-01-12 12:19:00

三天WWWW 不过要消耗那堆东西其实偶尔有想玩的队伍，课金抽一发，要速成就会开始动到那陀信箱的资源，无课大概没什么机会动到XD 觉得送的就够了

继续阅读