[问题] 日文信请求翻译 lyssa PTT批踢踢实业坊

[问题] 日文信请求翻译

楼主: lyssa (海星胖大呆) 2016-07-14 00:32:29

今天协力魔窟R4时断线收到了一则讯息 QQ
如图
http://imgur.com/GNAkE7p
只看得懂切断两个字
QQ

作者: ricksimon (Nintendo才是王道阿!) 2016-07-14 00:35:00

感谢协力好像是因为跟你因为队伍不合的关系被你断线了

作者: lll84813 2016-07-14 00:35:00

切断抱歉下回请多指教

楼主: lyssa (海星胖大呆) 2016-07-14 00:38:00

看到惊叹号我以为是要被删好友了 QQ

作者: ilovesumika (ilovesumika) 2016-07-14 00:41:00

你就回：电波が悪いので切断されてすみませんでした、机会があればまたよろしくお愿いします。意思就是讯号很差被断线很抱歉，有机会再麻烦你了

楼主: lyssa (海星胖大呆) 2016-07-14 00:58:00

好的谢谢 !

继续阅读

[板友] mew 日版E组mew [闲聊] 297宙斯斋藤一 5回过关panbie [0714] 协力地城交流区ttoy [闲聊] 800日杂谈kaze1225 [0714] 超蓝.肥金.继承 / 木宙.娇德.建御雷.赫尔.风龙王river223 [健检] 新手请各位大大帮组队arthuran0728 [板友] attached25 日版 C组征信长潮虎attached25 [问题] 帐号回复chjimmy [心得] 宙斯(+297) 斋藤一ptasas789 [板友] H1506789 日版 E组H1506789

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com