[闲聊] 日文信

楼主: joy3252355 (九月 ~*)   2016-03-14 14:25:52
没想到我也有发这种文的一天 ...
事情是这样的 前天晚上我和朋友协力超绝无限
可是因为她技术比较差一点 玩了一场就不想继续了
不过当时我已开了第二场 改海贼龙 想说比较简单
没想到就被路人好友乱入了 Σ(°Д°|||)
我想说她不打我就跟别人打了 ..
结果打完后隔天看收到讯息
http://i.imgur.com/HvGTvjw.jpg
我带着少女心的语气(x)这样回
http://i.imgur.com/ONg2oCJ.jpg
接着又连收到两封
http://i.imgur.com/Frru04G.jpg
http://i.imgur.com/U9lWn5V.jpg
然后我就不知道要怎回啦 Q_Q
如果我没会错意的话 第三张图他的意思应该是
"我会在半夜玩PAD 如果有遇到的话请多多指教"
不过我对日本人哪些是客套话其实不太清楚 Orz
所以这样是有邀请意味在吗 ?
如果有的话 我想用时间没办法配合拒绝又该怎么表示呢QQ
然后他最后又问了这么笼统的问题
连北还南都没说 .. 这种情况大家会怎么回啊囧 ?
手机发文 排版有乱还请见谅
作者: krousxchen (城府很深)   2016-03-14 14:28:00
他的朋友要来台湾,完全没有邀请呀就问你哪边好玩,当作话题而已吧
楼主: joy3252355 (九月 ~*)   2016-03-14 14:29:00
第三张图 ...
作者: souvlaki (太空站)   2016-03-14 14:29:00
原po说的邀请是指pad吧?
作者: yyh121 (' 3' /)   2016-03-14 14:32:00
跟他说来台湾不求玩 先吃 反正比日本便宜
楼主: joy3252355 (九月 ~*)   2016-03-14 14:32:00
有道理诶 ww啊不过重点是我想问第三张的意图啦 XDD如果让他半夜等我我会不好意思 (扭
作者: eiin (eiin)   2016-03-14 14:34:00
第三张就是问说朋友最近要到台湾玩 问你有没有推荐的好观光地点
作者: mothforever (Moth)   2016-03-14 14:34:00
首先 你要先学会不要想太多然后接受他只是帮朋友问台湾有什么地方好玩的事实
作者: yyh121 (' 3' /)   2016-03-14 14:35:00
就是你推测的那样,真的要邀你玩会直说=3=
楼主: joy3252355 (九月 ~*)   2016-03-14 14:35:00
等等 你们说的都是第四张图吧 ??? 还是我上传错了
作者: panbie (you must(not) run away)   2016-03-14 14:36:00
你想太多
作者: yyh121 (' 3' /)   2016-03-14 14:36:00
我说的是第三张图啊XD,你可以凌晨开房,我有机会乱入呦
作者: eiin (eiin)   2016-03-14 14:37:00
那个的话他是跟你说凌晨到早上的时间是他玩PAD的时间如果 遇到的话请多指教
楼主: joy3252355 (九月 ~*)   2016-03-14 14:39:00
了解 ~ 所以就是打声招呼就是了 因为也不确定如果真的想约时间会怎么表示 感谢板友解答 m(__)m
作者: mothforever (Moth)   2016-03-14 14:40:00
你重点不是想问是否在邀你吗=wwwwwwwwwwwwwww=
作者: eiin (eiin)   2016-03-14 14:41:00
我也误会了ww 以为第三张是指不包含原po的第三张ww
楼主: joy3252355 (九月 ~*)   2016-03-14 14:41:00
对啊 因为不确定这样是不是说想半夜一起玩
作者: Barrel (桶子)   2016-03-14 14:44:00
\在一起/
作者: ujp011604   2016-03-14 14:44:00
好ㄛ
作者: nggfn (nggfn)   2016-03-14 15:00:00
带他去玩XDDD
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐)   2016-03-14 15:32:00
看起来是分开问才会变两封信...正常对答就好啦
作者: kaworucloud (′・ω・`)   2016-03-14 15:49:00
就回他 仆はひっきーなのでよくわかりましぇん
作者: nick5487 (nick5487)   2016-03-14 16:28:00
搭配右上角的FB小球 很有画面呢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com