[问题] 日文信求翻译 fix78 PTT批踢踢实业坊

[问题] 日文信求翻译

楼主: fix78 2016-02-25 20:57:24

晚上收到这封信
http://i.imgur.com/2TaJ7sC.jpg
颜文字好多，不太懂意思啊....
请各位帮忙翻译一下，谢谢

作者: k55623 (小K) 2015-02-25 20:57:00

礼物亲友

作者: misaki030 2016-02-25 21:00:00

谢谢你加他亲友跟送礼物等等的以后也请多指教？(乱翻

作者: midori06470 (米多粒) 2016-02-25 21:03:00

你选他亲友跟送他礼物了?感觉是在说“不管哪个都太感谢了呜呜”

楼主: fix78 2016-02-25 21:10:00

喔喔，我的确是选他亲友和送礼，感谢各位帮忙

作者: tw15 (巴拉巴拉) 2016-02-25 21:55:00

感谢你的亲友和送礼以后也请多指教

继续阅读

[板友] WWJD3 日版C组征三方亲友/露琪亚/觉火印wwjd3 [心得] 光机龙+20完全射击队(协力限定)a88000089 [板友] gto810719 日版A组gto810719 [板友] sin17 日版 D 更新征好友亲友sin17 [赠送] 赠送小号lianghui [板友] Swordsman-E组-征3方亲友(奇犽NO.1)Swordsman [板友] peanut20700 日版A组征好友peanut20700 [赠送] 小帐大杰 JK (已送出)j87001333 [板友] firealone147 日版 C组拉龙/月读龙/暗暗路征亲友firealone147 [问题] 日文信求翻译john123713

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com