[问题] 日文信求翻译 rocknuke PTT批踢踢实业坊

[问题] 日文信求翻译

楼主: rocknuke (rocknuke) 2016-02-25 08:58:58

小弟今天更新完后收到好友寄来的信
想请看的懂的大大帮忙
手机排版抱歉伤眼
http://i.imgur.com/M4Bo5mr.jpg

作者: s8803720330 2016-02-25 09:00:00

87给我吕布会死咪

楼主: rocknuke (rocknuke) 2016-02-25 09:02:00

真的假的XD可恶我才不要换吕布给他

作者: reinforce15 2016-02-25 09:02:00

跟你要吕布但很没礼貌

楼主: rocknuke (rocknuke) 2016-02-25 09:05:00

感谢翻译

作者: lll84813 2016-02-25 09:06:00

回他正体字然后删好友

作者: Minihil ( ) 2016-02-25 09:06:00

换个多多龙给他

作者: kyuren (九连) 2016-02-25 09:09:00

虽然不是有礼貌但这个跟没礼貌好像也还有段距离?

作者: gaym19 (best689tw) 2016-02-25 09:15:00

回他脏话然后砍好友

作者: TvP (瓜) 2016-02-25 09:17:00

对陌生人使用命令语气已经很不礼貌了吧?

作者: hyscout (ほうげんじゅ) 2016-02-25 09:26:00

回他わがんりにゃ千叶れ然后删好友

作者: gagazero (嘎嘎) 2016-02-25 09:26:00

回他简体字(?

作者: yyh121 (' 3' /) 2016-02-25 09:31:00

回わがんりにゃ千叶れ就对了

作者: akumahirosi (å‰é€²é’å¸ï¼YESï¼ï¼) 2016-02-25 09:34:00

对陌生人用命令形式的还不算没礼貌阿？楼上你.....囧

作者: daroke (Beginning) 2016-02-25 09:39:00

最好日本人会懂那个XD

作者: j87001333 (Ichiro) 2016-02-25 09:59:00

XDD

作者: siroli (哈比人) 2016-02-25 10:07:00

意思为“用吕布当队长”

作者: Kavee (Kavee) 2016-02-25 10:13:00

怎看出是命令形式，て后面能接的东西可多了

作者: Tiyara (------) 2016-02-25 10:15:00

大家别这样，他的身体已经没有吕布就活不下去了

作者: d89413208 (BearDinosaur) 2016-02-25 10:18:00

日本人真的会知道意思，刚有查到yahoo知识，有人问

楼主: rocknuke (rocknuke) 2016-02-25 10:19:00

想这样回看会怎样http://i.imgur.com/f1K4Jl9.jpg

作者: deathsman (短歌热酒蝴蝶舞) 2016-02-25 10:29:00

对这种人不用太客气随便呛回去呛完删好友

作者: joy3252355 (九月 ~*) 2016-02-25 10:35:00

只有我脑内补出妹子很傲娇的声音讲这句话吗 ?人太宅惹对这语气这惊叹号只有傲娇妹子的声音 >//<

楼主: rocknuke (rocknuke) 2016-02-25 10:46:00

传了有后续再贴上来

作者: moemoeNNT (新．日本格斗术) 2016-02-25 10:48:00

期待后续 XDD

作者: david3809 (éœœæœˆè–°) 2016-02-25 11:05:00

回上面 te后面可以接很多东西没错啊但这句就是在命令不用怀疑……

作者: kyuren (九连) 2016-02-25 15:32:00

我以为命令形是しろ　所以这样也是命令形了?

作者: david3809 (éœœæœˆè–°) 2016-02-25 21:59:00

他这样是轻微的命令程度不同而已

楼主: rocknuke (rocknuke) 2016-02-27 11:04:00

过了两天他没回信也没删好友估计是看不懂就放弃了

继续阅读

[问题] ios 更新 PAD ver8.8 后闪退johnny76 [板友] ddassailant 日版D组征拉鸡各式好友DDASSAILANT [闲聊] 维修开机johnjohnabby [0225] 超金.加蛋.魔窟.进化RUSH / MJ.关银屏.魔导姬river223 [板友] samyes E组更新samyes [闲聊] 维修开机blizzaro ios版本转换问题ddss2000 [板友] suvictor 日版 A组征拉龙等三方亲友suvictor [问题] ios无法改日本商店pillowman [板友] canturtlefly 日版 D组水龙红奥母龙猫猫恶魔们canturtlefly

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com