[问题] 日文信求译 woow1225 PTT批踢踢实业坊

楼主: woow1225 (B.N) 2016-02-05 11:01:27

http://i.imgur.com/6T7rCbO.jpg
加了我亲友之后就发了这篇
老实说我只看得懂ソニア...
意思是不是他没有龙妹好友可以用了(?

作者: ericcjy83 (åªæ˜¯å€‹ã„ˆã„“) 2016-02-05 11:05:00

一直以来都在用你的龙妹正好亲友还没用就擅自决定加你了不好意思

作者: liu770889 (Relax) 2016-02-05 11:05:00

真是有礼貌

作者: realblueken 2016-02-05 11:06:00

很常用你的龙女亲友名额还有就直接加你了

作者: ericcjy83 (åªæ˜¯å€‹ã„ˆã„“) 2016-02-05 11:06:00

应该是这样吧我没翻错的话

作者: wl00725348 (打不溜欸肉凌凌漆) 2016-02-05 11:08:00

你被ntr了想请你把龙女让给我

作者: silverowl (Raven) 2016-02-05 11:10:00

一直用你的龙娘所以拿亲友来提亲了

作者: Barrel (桶子) 2016-02-05 11:11:00

这家伙真的超有礼貌的

作者: ericcjy83 (åªæ˜¯å€‹ã„ˆã„“) 2016-02-05 11:11:00

也对我应该严谨一点翻使用才对原PO一说我就觉得翻成18X了呵呵

作者: ricksimon (Nintendo才是王道阿!) 2016-02-05 11:14:00

"つかう"翻"用"很正常啊XD

作者: uj2003 (Suzumiya) 2016-02-05 11:23:00

常常用你的龙女不小心手滑就加亲友了拍谢

作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2016-02-05 11:32:00

一直用你的索尼亚用到变成自己的形状了所以亲一下好友

作者: s1681688 (雾雨) 2016-02-05 11:44:00

楼上XD

作者: eiin (eiin) 2016-02-05 12:41:00

各种歪楼www

作者: GTR12534 (カラス) 2016-02-06 20:04:00

真是好人

继续阅读