[问题] 日文信求助 tbsky PTT批踢踢实业坊

楼主: tbsky (快乐交) 2015-12-25 11:18:04

今天圣诞节终于收到日文信啦可喜可贺～
http://i.imgur.com/vn9tuqs.jpg
我推（肥）估（宅）意（幻）思（想）应该是
她圣诞节想约我出去玩问我有没有空？是吧？
请问板上大大这样翻对吗？

作者: chain520 (ym) 2015-12-25 11:19:00

醒醒吧= =

作者: fbixx (小毛) 2015-12-25 11:20:00

他说到年底之前都有事没办法上线，别删我

作者: sft005 (WTF) 2015-12-25 11:29:00

外面有人敲门我去看一下，要记得我们是一辈子的朋友喔!!

作者: ppnalan (PPN) 2015-12-25 11:49:00

我要调查一下"它" 明年才会"它"登入请不要切掉

作者: shokanshorin (上官蔷凛) 2015-12-25 11:55:00

为什么年末调查会没有办法登入0.0 好好奇W

作者: hyscout (ほうげんじゅ) 2015-12-25 11:56:00

去高山调查没讯号吗XD

作者: xxlinusNeD (黑骨妖) 2015-12-25 12:07:00

年末年始跟女友很忙，所以没办法（ry

作者: emoil5566 (一抹儿五六变全暗减阵容 ) 2015-12-25 12:09:00

调查兵团不知道吗你看过艾伦滑手机吗当然不能上线

作者: Barrel (桶子) 2015-12-25 12:13:00

ㄎㄅ XD 原PO推估也差太多

作者: WinRARdotrar (WinRAR.rar) 2015-12-25 12:18:00

脑公人家要去当兵了鼻要抛弃我ㄛ

作者: momentw (魔门特打布柳) 2015-12-25 12:46:00

人家自愿役啦

作者: GTR12534 (カラス) 2015-12-26 11:05:00

志

继续阅读