[问题] 日文信求解 andy791006 PTT批踢踢实业坊

楼主: andy791006 (阿苏) 2015-10-30 23:02:35

http://i.imgur.com/qOS2rux.png?1
好像是说恐怖什么的?
其实我看不太懂XDD
恳请大大们的帮忙囉!!

作者: ttoy (万年小强) 2015-10-30 23:04:00

没有什么好害怕的 (?)

作者: AYRLP (MASAHANE) 2015-10-30 23:06:00

人家想听你说鬼故事>///<

作者: kris1408 (zozo) 2015-10-30 23:06:00

中国人怕鬼

作者: gekido 2015-10-30 23:06:00

怖い话して跟他讲鬼故事 (′・ω・`)

作者: yyh121 (' 3' /) 2015-10-30 23:06:00

吓不倒我的，哈哈！

楼主: andy791006 (阿苏) 2015-10-30 23:09:00

谢谢大大们啦~~ 所以他想要听鬼故事囉@@?

作者: catsummery (Requiescat in pace) 2015-10-30 23:09:00

回他：やまもとさんわいいこです。

作者: s605152002 (大包) 2015-10-30 23:11:00

跟他说你看的到我？

楼主: andy791006 (阿苏) 2015-10-30 23:12:00

楼上XDD 其实这样短信蛮突然的该不会他传错人了吧?

作者: mathbookh2o2 2015-10-30 23:27:00

我也好想收到奇怪的日文信啊！

作者: leobear (雷欧) 2015-10-31 01:20:00

推やまもとさんわいいこです。

作者: forever9801 (忆影) 2015-10-31 01:22:00

やまもとさん”は”いいこです

作者: catsummery (Requiescat in pace) 2015-10-31 01:41:00

喔对吼，感谢楼上指正XDDD

楼主: andy791006 (阿苏) 2015-10-31 01:52:00

提到山本就是鬼故事吗XD那我这样回他囉感谢各位帮忙～

作者: takes (拿着) 2015-10-31 02:37:00

可能是可爱的高中女生在跟大哥哥撒娇喔“葛格讲鬼故事给人家听嘛～”，类似这样

楼主: andy791006 (阿苏) 2015-10-31 16:17:00

我照着上面大大回复了这人现在应该无言中XD是说有人会随便找不认识的人讲鬼故事吗@@

继续阅读