大家好，今早看到日本好友昨晚传的信，内容如下，
http://i.imgur.com/bRkwi8O.jpg
小弟大概看得懂一点点日文，我猜意思是问是不是把觉月读当固定队长但不太确定。
不过这位好友大人还没等我回复就把我选为亲友了....
因此想传个讯息给他，说谢谢"选为亲友，队长固定是月读没错喔，以后也请多指教"
之类的话，但完全不知道怎么说...
因此厚著脸皮上来请好心的版友们帮忙(跪)，先在这理谢谢大家，
也祝大家有美好的一天。

はい、チーム1のリーダーはいつも觉醒月読です。亲友选択ありがとうございます!これからもよろしくお愿いします。没有其它前辈翻译的话可以参考看看啦...死板板的orz

谢谢楼上的大哥（跪）

借串问一下，一般如果日友来信，用中文回信会不妥或失礼吗？

你觉得，已知道对方看不懂中文，还回中文信妥当吗？