各位30CM金城武小妹大家好，
我今天收到了来自于日本朋友的来信，如下：
http://i.imgur.com/iOCTmkv.png
因为满短的，所以大概可以猜出意思，
应该是希望我在15号那天亲友重置时，加他亲友(猜错不要见怪!)。
我想正式的回他，不过因为我的日文水准低落，
没办法回复，希望版上有达人可以帮忙!
我的情况是因为已经答应了现实的朋友要加她亲友了，
所以没办法再加这位日本的朋友亲友。
不过假如他那边要加我亲友，我当然是非常欢迎，而且会好好珍惜。
另外也希望谢谢他愿意和我成为亲友这样。
不知道有没有人可以帮忙翻译？
语意上如果有不符合日本礼仪的部分也希望可以帮我修改。
谢谢各位达人了m(_ _)m