[问题] 日文信求解 tainan37 PTT批踢踢实业坊

楼主: tainan37 (tainan) 2015-10-11 23:00:47

没想到小弟我也有收到日文信的一天
玩了快500天果然没白玩
但我整篇看不懂是请我加亲友吗？
http://i.imgur.com/yEMoE80.jpg
附上信件求解
感谢
另外这次降临挑战感谢版友的关银屏让我全通关了！
最后我要说灼冥魔超粪断然放弃挡下先制后连出五场赫拉读心拼图无误

作者: understar (小P) 2015-10-11 23:02:00

是有没有礼貌成这样的阿XDDD简单的说他想要你加他亲友 0.0"

作者: leilo (Lei) 2015-10-11 23:03:00

看起来非常有礼貌但还是要你加亲友

作者: understar (小P) 2015-10-11 23:03:00

然后说本来是他想要加入你的只是他已经有预定要加入别人了所以想要你加入他基本上就是"理由文化" XDDD

作者: lymelyme (哩米哩米) 2015-10-11 23:04:00

诚yee十足

作者: leilo (Lei) 2015-10-11 23:04:00

而且敬语超级多看起来好累喔是发mail给客户吗XDDDDD

楼主: tainan37 (tainan) 2015-10-11 23:05:00

谢谢翻译所以我是被胡子哥寄信了吗？

作者: SchoolDeath (æ ¡æ»(ä¸æ˜¯ç¬‘æ»XD)) 2015-10-11 23:05:00

叫他下次加你就好了>.^

作者: TvP (瓜) 2015-10-11 23:06:00

虽然想加你亲友不过已经约好加别人囉你要加我也不是不行啦

作者: iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃) 2015-10-11 23:06:00

讨亲友罐头信

作者: TvP (瓜) 2015-10-11 23:07:00

一整个就是虽然你不错不过我结婚了你还是能来当我小三

作者: Minihil ( ) 2015-10-11 23:37:00

真想加可以下周后加你啊感觉有点假

作者: mathbookh2o2 2015-10-12 01:55:00

好长 ww

作者: sses60802 (åŒ—ç§‘èš¯èš“) 2015-10-12 10:33:00

感觉很骗!每个人都发一封信就赚翻了，自己三思

作者: sft005 (WTF) 2015-10-12 14:31:00

我要复制起来当范本!

作者: donalds (雷) 2015-10-12 19:18:00

他说的是这次的亲友所以不是预定而是选人了当然如果真的想加的确下礼拜就加就好了ww

继续阅读