[问题] 日文信求解 haiambu PTT批踢踢实业坊

[问题] 日文信求解

楼主: haiambu (飞べない鸟) 2015-10-10 22:25:47

在一片板友文中po问题真是抱歉
我先发了日文信给好友然后好像被拒绝了…？
第一次征亲友就失败 QQ
http://i.imgur.com/QgyhVcg.jpg
前面好像是说亲友从我这里主动选他也没问题吧，
后面说消除好友什么的就看不懂了QQ
顺便附上我写的日文信
应该没有太失礼的问题…吧…(ry
小妹只是个弱弱的日文自学啊TAT
http://i.imgur.com/d6ZjdM麻烦大家解答了

作者: keenlong (keenlong) 2015-10-10 22:28:00

对方:想加亲友的话,你那边加过来比较合理吧如果这封信让你不高兴删好友也行.不过我不会主删好友交由你决定吧

作者: Tiyara (------) 2015-10-10 23:19:00

⊂彡☆))∀`)<道歉时不是该露出ㄒ......

作者: donalds (雷) 2015-10-10 23:47:00

说实在我觉得对方语气的确有怒……在意的话就写个信致意一下囉其实大概也不是什么大事啦

作者: elle329 (elle) 2015-10-11 12:10:00

看不到妳的原始信件，是不是原始信件用词比较直接？感觉对方是有点不高兴就是了...

继续阅读

[实况] 补体台之光虫龙and巨人补完计画higher1234 [实况] 降临挑战 & 赫尔练技killzane [赠送] 退坑送帐cindylin812 [闲聊] 新限神（鲨鱼、橙龙）简易评析yuucomes [板友] victor0101 日版 D组更新victor0101 [情报] 山本: 有考虑日后在游戏中给排名优胜头衔panbie [心得] 黑冥姬超地狱级爱猫ptOdiumer [板友] tongigun 日版C组tongigun [心得] 挑战20 Lv10 觉醒7087 PTs90034 [实况] 补体计画刷ヘル(收)fbixx