[问题] 日文信求翻译~~です

楼主: r557844689 (Peter)   2015-09-30 23:30:48
刚才收到人生第一封 (?) 日文信件,照着五十音拼上去GOOGLE翻译,结果
怎么看都看不懂,想请教大家究竟这封信是什么意思啊啊啊
そろそろ受験なので少し控えます,よろしくお愿いします
Google 翻译成: 我克制一点这么快的考试,谢谢
小弟悟性不足,不太懂这是什么意思啊啊啊~~要克制什么啊啊啊~~
作者: allen41607 (allan业去啦XDDD)   2015-09-30 23:31:00
要考试了要忍住不能....
作者: gekido   2015-09-30 23:32:00
因为快要考试惹 所以会稍微克制游戏时间(?
作者: kksula (阿曉)   2015-09-30 23:32:00
哥要考试了会少玩一点 拜托你惹
作者: lapras (drazy crunk BlueDragonL)   2015-09-30 23:35:00
快要考试了可是有点控制不住,考试就拜托你了
作者: king45682 (KingCross)   2015-09-30 23:36:00
快要考试了 只能偶而上来 才.. 才不是为了见你喔
作者: u9010803 (雾森月影)   2015-09-30 23:42:00
快要考试了所以不能常上 就拜托你惹(FP)
作者: CP64 (( ̄▽ ̄#)﹏﹏)   2015-09-30 23:43:00
快考试惹 会节制点 请多指教 ' -')
作者: kyuren (九连)   2015-09-30 23:46:00
差不多要接受实验了 稍微控制一下你的身体 请多指教
作者: touhou8426 (野生的猫)   2015-09-30 23:54:00
考试到了结果快忍不住了,拜托你了!(脱裤
作者: a00011111143 (章鱼烧)   2015-10-01 00:06:00
そろそろ受験なので(因为考试)少し控えます(会稍微控制),よろしくお愿いします(请多指教)
作者: caryamdtom (囧人不囧)   2015-10-01 01:07:00
快考试了所以最近会忍住不打…手机,请见谅
作者: vovo747 (普通生活)   2015-10-01 10:20:00
快考试了,所以特别想要
作者: lymelyme (哩米哩米)   2015-10-01 14:32:00
快考试了,如果你受不住,可以拜托我

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com