[问题] 日文信求解 mlda888 PTT批踢踢实业坊

[问题] 日文信求解

楼主: mlda888 ((╭￣3￣)╭♡ ) 2015-08-17 11:02:34

入坑600多天了
终于能跟其他版友一样也可以收到日文信了(￣▽￣)
因为我日文真的很烂，
只看汉字的话，他好像是在问我有没有要把湿婆龙固定队长(?
其他就看不懂了XD
身家也不多，首推税后100P
拜托大家帮忙了，谢谢大家 \⊙▽⊙/
http://imgur.com/FV1fKba
http://imgur.com/0TsVI4k

作者: FreezingFish (冷冻小鱼) 2015-08-17 11:05:00

交给楼下

作者: circcuss (circcuss) 2015-08-17 11:05:00

好有礼貌

作者: eiin (eiin) 2015-08-17 11:06:00

好有礼貌

作者: kaworucloud (′・ω・`) 2015-08-17 11:10:00

1.问你的婆龙是不是完全固定的。对方是完全固定。

作者: dwind 2015-08-17 11:10:00

这人有礼貌过头了吧www2.问你要不要加他亲友(白话版

作者: eiin (eiin) 2015-08-17 11:10:00

1是问说会常驻湿婆龙吗？（他自己是常驻圈圈、方块

作者: suiminkusuri (姜烧猪肉我的最爱) 2015-08-17 11:11:00

1）希望大大固定湿婆龙

作者: ian90911 (xopowo) 2015-08-17 11:11:00

可以常驻湿婆龙吗可以选我当亲友吗的超有礼貌版

作者: eiin (eiin) 2015-08-17 11:11:00

2是问说如果还有亲友的位置的话可不可以考虑我呢？总之用词很有礼貌ww

作者: kaworucloud (′・ω・`) 2015-08-17 11:11:00

2.我的择友条件已经写明在募集文了，如果你还没选亲友的话可以考虑选我。如果你不是从我的募集文中加我的那抱歉打扰惹

作者: qss05 (minami) 2015-08-17 11:14:00

看样子他去招募版加的亲友很多都没有把婆龙固定挂队长，所以他问你会不会固定挂，他可能想加你亲友??

作者: srarod (Sra) 2015-08-17 11:35:00

真是超有礼貌www 我上次加人对方就直接丢"加我亲友"然后我说不好意思已经用掉了耶然后傍晚他就不见了w

作者: haiambu (飞べない鸟) 2015-08-17 12:19:00

好猛这个太有礼貌了吧是在求职吗wwwwwwwww

作者: attacksoil (击壤) 2015-08-17 12:57:00

也太礼貌

作者: Minihil ( ) 2015-08-17 20:05:00

这英文...

继续阅读

[情报] EVA究进情报fbixx [闲聊] 日龙刷光赫的流程分享alsh [实况] 降临挑战Arisa1105 [板友] Kongomylove日版(A) 征湿婆龙Kongomylove [闲聊] 大地神--美美裸足踏过去cderth Re: [TCG ] 8/13平日赛 8/16夏季Special EVENTkaseno [心得] 大地神超地狱级木机兵0金x觉醒美美ricky158207 [闲聊] 金钱关1.5倍光赫拉降临 acer5738G [统计] 夏日泳装85抽附究进问卷拜票david3809 [0817] 超红.肥金 / 稀宠.金银龙 / 骑龙王.关银屏降临 / 水问卷bluelamb