官方日文信翻译 snackok PTT批踢踢实业坊

官方日文信翻译

楼主: snackok (阿蛇) 2015-07-04 00:44:13

http://i.imgur.com/S8Qol7I.jpg
本身是iOS系统，在课金时的确认对话方块时，因为手机整个太热不会动，就重开机。然
后顺利的课完ㄧ单…，接着在登入的时候收到这封信，其实…看不懂！
http://i.imgur.com/BydlSBy.jpg
再来登入画面底部都出现这样的横幅通知…，点下去连到网页也是看不懂呀！！
http://pad.gungho.jp/maintenance/pad/pua59k0000003equ.html
是叫我再确认条款，还是想叫我再课ㄧ单…

作者: neil987 (R5大小姐-EX人品崩坏) 2015-07-04 00:46:00

有收到石头就好啦

楼主: snackok (阿蛇) 2015-07-04 00:50:00

现在对那次没跑完全的单，感到怕怕der…怕被扣款，却没领到石头

作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2015-07-04 00:52:00

那封每个人都有收到别担心

楼主: snackok (阿蛇) 2015-07-04 00:55:00

推你这份安心感…XD

作者: cdsjquiz (路遥) 2015-07-04 01:04:00

我也有收到啦

作者: wl2340167 (HD) 2015-07-04 01:04:00

TAG选个问题之类的吧

楼主: snackok (阿蛇) 2015-07-04 01:11:00

Sorry，下班再找电脑改

作者: r284ck6 (我才不是大河呢!) 2015-07-04 13:28:00

是说如果真的没收到要怎么反应呢

继续阅读

[板友] sss77789 日版 B组sss77789 [实况] 深夜神王废人音乐台打彩胖joy3252355 [健检]回锅玩家!这次想好好经营之新埃时神lavender75 [0704] 超绿.蛋龙 / 黑骑 / 石川降临 / 问卷2倍bluelamb [闲聊] 挑战16 LV10 新水印、曲艺士 0石影片iisroking [心得] 星知神超地狱新光天队员无金aromaIII Re: [闲聊] 水/木问卷嘉年华途中集计mikemai0080 [板友] Lazymind 日版 C组/D组LazyMind [问题] 日文信求助bigj0079 [板友] LinNine 日版 D组更新征觉暗埃LinNine