[问题] 只看得懂一点单字的日文信求助 lwy3321 PTT批踢踢实业坊

楼主: lwy3321 (烨) 2015-06-07 09:41:46

http://imgur.com/8YQxNHF
突然收到的日文信
问略懂的同学她也看不懂QQ
先用英文回他他说看不懂英文
求翻译拜托！！
谢谢各位～

作者: luna14520 (八八六四) 2015-06-07 09:45:00

你朋友不想告诉你ヽ(`Д′)ﾉ

作者: albert6435 (贼尼) 2015-06-07 09:47:00

要你加他亲友(?

作者: fortexx (é—‡æ—¥ç¿¼) 2015-06-07 09:47:00

这手法好像诈骗集团教你转帐XD还告诉你按哪里

作者: JPIGHEAD (星枫写羽) 2015-06-07 09:48:00

前面是说一直有在用(你?) 后面那边是教你使用信件返信我猜是寄错吧???感觉应该要有个前文比如说你有再用pad的寄信吗要怎么使用阿之类的一开始还以为是诈骗要你按最下面的送礼还是亲友之类ww

作者: Saviour565 (circuit) 2015-06-07 10:06:00

诈骗集团XD

作者: f6bfb5 (f6bfb5) 2015-06-07 10:25:00

前面是说常常用你当好友后面是教你怎么寄信

作者: j1300000 (JSL) 2015-06-07 10:27:00

请照指示操作，不然你的帐号会被冻结

作者: dsa3717 (FishCA) 2015-06-07 11:01:00

请按照指示操作否则所有金龙宠会被换成ヤ魔モトP

作者: DDSazanami (涟酱) 2015-06-07 11:22:00

(′・ω・‵)把你的友情点转帐给我

作者: NowQmmmmmmmm (卤蛇之王) 2015-06-07 11:39:00

这边有批牛肉好便宜的！喜欢的话按下回信给我喔

作者: kira821026 (今天我很忙) 2015-06-07 11:59:00

回他教えてくれてありがとうございました、でも台湾人ですので、日本语あんまり読めないんです、すみません看起来是说他一直都有在用你的宠物，或是一直都有在用信件功能，想教你怎么用，大概是在征笔友之类的吧（？

作者: pohanisgood (格维) 2015-06-07 12:52:00

求加亲友的

楼主: lwy3321 (烨) 2015-06-07 13:05:00

其实自从我寄英文信之后他回看不懂英文就没再寄信来了可是我还是想知道他到底想干嘛哈哈XD感谢版上的各位！

继续阅读