[问题] 日文信求解 foget PTT批踢踢实业坊

[问题] 日文信求解

楼主: foget (é˜¿å¼¼) 2015-06-05 18:13:33

刚刚开启PAD 想要来刷个挑战的时候
收到了好友寄来的信
原本以为是有人要来求亲友或是加亲友之类
不过...
http://i.imgur.com/ISH1XqH.jpg
看起来对方是说想要整理好友名单之类?
后面就完全看不懂了 =口=
该不会要被删好友了吧~
只好上来求好心人士帮忙来个翻译蒟蒻一下
看是否我变成了留校察看状态 (?)
感谢各位!

作者: silvermare (银魍魇魅) 2015-06-05 18:15:00

身为精英中心主任除了以下这几只其他的都是垃圾:

作者: donalds (雷) 2015-06-05 18:18:00

这封信是寄给所有好友的，最近想整理好友，他主要用H火埃麒麟雅典娜新火和、红奥、爱猫、石川，如果觉得用不到可以直接删掉没关系

作者: batjiro (被击落...) 2015-06-05 18:18:00

后面都是客套话而已

作者: tpg9209 (小新) 2015-06-05 18:18:00

除了H麒麟其他

作者: Acer (BtN) 2015-06-05 18:19:00

这封信寄给全部的好友预订要进行大规模的的好友整理上面翻完了

楼主: foget (é˜¿å¼¼) 2015-06-05 18:19:00

原来如此我以为他是要说他只留这几种类好友 XD感谢各位在歪掉前就获得解答~ 真是太好了 <(_ _)>

作者: donalds (雷) 2015-06-05 18:21:00

---以下开放歪串（欸---

作者: rssai (遗忘需要多久) 2015-06-05 18:23:00

我为人正直从不推歪!!

作者: ldsdodo (ldsdodo) 2015-06-05 18:24:00

没有以下宠的可以把我删掉但我会找到你会把你X掉

作者: jouhouya (　゜∀。)人(゜∀。　) 2015-06-05 18:26:00

我想跟火鸡麒麟雅典娜(ry)H，如果你没反应请砍我好友吧

作者: seeker3939 (记录者) 2015-06-05 18:48:00

跟火鸡.....(抖

作者: cs7033604 (d曾阿暐) 2015-06-05 18:52:00

只想要H70 其他都是

楼主: foget (é˜¿å¼¼) 2015-06-05 19:27:00

烤鸡我不行 =口=

继续阅读

[心得] 真龙界山海(新水和)TurtleLee [健检]想刷耀日地狱级练技sheu114114 [实况] 九月的每日吃五石台超地狱狗头全通关(收joy3252355 [问题] 为什么只有麒麟是超究进?cpks [实况] 乐冰的每日吃五石台JIA15 [创作][新闻] 八零麒麟门纪念晚会山苯遭人怒呛windfeather [闲聊] 真龙界绝地狱级幻龙王纯龙队 3金 0石bluelamb [实况]小强游戏台打打挑战台verypower [实况] 收集彩胖+降临挑战+觉醒宠物joseph513 [心得] 天地神超地狱级火英X火时女快速周回david3809