[问题]日文信请求翻译+回复 nuenue PTT批踢踢实业坊

楼主: nuenue (茶茶) 2015-06-05 11:09:12

今天早上收到这封信
http://i.imgur.com/R5a6Xkq.jpg
只看的懂第一句话在打招呼跟欧西里斯什么的…
想请问一下他在说什么还有该怎么回复？
谢谢m(_ _)m
请勿发表内容过于空洞或无意义之文章，若无把握欢迎到置底闲聊区推文闲聊
以上两行文字可用 Ctrl + Y 删除

作者: silverowl (Raven) 2015-06-05 11:12:00

一直以来受你照顾了，我想用欧西里斯，可以换代表吗?

作者: ian90911 (xopowo) 2015-06-05 11:13:00

他想用你的欧西里斯换了之后回他おk

作者: s540421 (虫它虫它) 2015-06-05 11:13:00

感谢长久以来的厚爱，可以的话请挂欧西里斯

作者: silverowl (Raven) 2015-06-05 11:13:00

回：ヤダ(误

楼主: nuenue (茶茶) 2015-06-05 11:20:00

我…我没有欧西里斯啊…请问"我没有欧西里斯，不好意思"的日文要怎么写…

作者: DooDooLoo (嘟嘟噜) 2015-06-05 11:29:00

すいません　オシリス持っていません

楼主: nuenue (茶茶) 2015-06-05 11:41:00

谢谢大家m(_ _)m

继续阅读