[问题] 日文信求解 phoeixfeng PTT批踢踢实业坊

楼主: phoeixfeng (phoeixfeng) 2015-06-02 11:06:58

今天一早收到这封信，实在是看不太懂什么意思...
到底是要我加他亲友还是她要加我亲友...?囧
可以请各位帮我看看他想说什么吗？感谢!!
http://i.imgur.com/YwPEVWy.jpg

作者: ttoy (万年小强) 2015-06-02 11:07:00

系统信说已选你当亲友

作者: c910335 (达人) 2015-06-02 11:08:00

这看起来不像日本人

楼主: phoeixfeng (phoeixfeng) 2015-06-02 11:08:00

可是我的亲友还是只有一位..而且也不是他，不知道是哪边出问题...XD

作者: dogcatking (狗猫王) 2015-06-02 11:09:00

这看起来就台湾人...名字是隔壁棚的名人?不过肯定不是本人吧

作者: trollfrank (戳法黛妃) 2015-06-02 11:14:00

重登试试看

作者: RAOLA (夕维) 2015-06-02 11:15:00

系统信吧，我刚也被两个日本人加亲友ww

作者: sycslow (慢了一百/Slow100|ニャー) 2015-06-02 11:15:00

系统信，他加你亲友了

楼主: phoeixfeng (phoeixfeng) 2015-06-02 11:47:00

看到新的亲友了，非常感谢各位的帮忙。

继续阅读