[问题] 日文来信请求帮助 sky093851248 PTT批踢踢实业坊

[问题] 日文来信请求帮助

楼主: sky093851248 (jokerlin) 2015-04-18 22:53:43

http://i.imgur.com/Ehhdddm.jpg
http://i.imgur.com/SHprzvP.jpg
大概看得出来跟亲友有关
但是是他要设我亲友还是请我设他呢？

作者: leilo (Lei) 2015-04-18 22:54:00

第二封是系统讯息他已经加你亲友啦XD

作者: Beersheep (一心不乱) 2015-04-18 22:54:00

擅自设你为亲友非常抱歉请多指教

作者: acer5738G (绿脓杆菌) 2015-04-18 22:55:00

他已经射了

作者: trollfrank (戳法黛妃) 2015-04-18 22:55:00

他已经射了

作者: skatedarren (Jaye) 2015-04-18 22:55:00

他射了ㄝㄝ

作者: leilo (Lei) 2015-04-18 22:55:00

第一封是说擅自加你亲友了，不好意思(_ _)

作者: gginin111140 (ggininderla) 2015-04-18 22:55:00

互射吧(??

作者: bearorz (囧熊) 2015-04-18 22:56:00

你已经被___________

作者: cbahsasn7250 (2015-04-18 22:56:00

射惹ㄝㄝ

作者: kaze1225 (kaze) 2015-04-18 22:56:00

对方：抱歉...我射惹

作者: kksula (é˜¿æ›‰) 2015-04-18 22:56:00

已被射

楼主: sky093851248 (jokerlin) 2015-04-18 22:57:00

Ok 手机选字爆啦另外我想回他谢谢以后ㄧ起努力该怎么回呢先谢谢各位了

作者: lapras (drazy crunk BlueDragonL) 2015-04-18 23:01:00

やらないか

作者: flora19flora (蛰伏) 2015-04-18 23:02:00

ありがとう。これからよろしくお愿いします

作者: bearorz (囧熊) 2015-04-18 23:04:00

一修尼刚巴里妈秀(x やらないか(o

楼主: sky093851248 (jokerlin) 2015-04-18 23:05:00

谢谢各位的帮忙已回信!!

作者: mark2015 (湛蓝菩提) 2015-04-18 23:05:00

对不起……我射了

作者: s595857 (Apei) 2015-04-18 23:06:00

ser ding

作者: kamiu (kamiu) 2015-04-18 23:10:00

我很好奇你是回他哪句 XD

作者: acer5738G (绿脓杆菌) 2015-04-18 23:11:00

等一下你不会真的回他やらないか吧

作者: s595857 (Apei) 2015-04-18 23:13:00

XDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: trollfrank (戳法黛妃) 2015-04-18 23:13:00

XDXDXDDDDDD这下有趣了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: spfy (spfy) 2015-04-18 23:14:00

反串又不说的不桶一下吗

作者: kaze1225 (kaze) 2015-04-18 23:14:00

XDDDDDDD

作者: acer5738G (绿脓杆菌) 2015-04-18 23:14:00

没差啦也是有日本人上日本讨论串问中文信回复然后被教唆乱回复的

作者: aki80 (LinTeS) 2015-04-18 23:21:00

如果真的打错了还是重打一次吧冏

作者: yonikevin (同学你哪位) 2015-04-19 00:32:00

对不起忘记擦干净

楼主: sky093851248 (jokerlin) 2015-04-19 06:01:00

我回Flora大的难道F大提供的是假答案? 难怪一个晚上都没有回信...

作者: bearorz (囧熊) 2015-04-19 07:31:00

F大内容是没问题的，他那句意思是"谢谢，从今以后也请多指教"是因为没回信有可能是因为还没睡醒，不过更大的可能是请多指教后其实也不用回信了(? 最多应该也就回个请多指教这样

楼主: sky093851248 (jokerlin) 2015-04-19 11:29:00

了解谢谢F大

继续阅读

[问题] 请求翻译日文信henryfong [公告] iverson6602 天上の海原 14日Gravity113 Re: [闲聊] 生放送一部份情报azlbf [实况] 炎上拼图台这是我老婆很漂亮对吧a0980912985 Re: [闲聊] 生放送一部份情报horseorange [板友] x78212日版C组征新水天&Jk水埃x78212 [板友] firemanchf 日版 D组征水队亲友firemanchf [实况] 神祭后半抽蛋之推朋友坑 [收]Musicolase [问题] 传说中的日文信lan304cer [板友] biox3416 日版 A组亲友募集~ biox3416