[问题] 日文来信求解 ginx03 PTT批踢踢实业坊

楼主: ginx03 (gin) 2015-04-08 15:59:00

总之先上图
http://i.imgur.com/gWIlQeo.jpg
这个好友是昨天在日本战友网挂审理时加到的
我平常审理是挂第一队应该不会有没挂到的问题
也不太懂他想问的
请版友翻译一下

作者: bben900911 (Ben) 2015-04-08 16:00:00

总之你挂审理给他就好了

作者: zcecil (无声无息) 2015-04-08 16:01:00

总之就是叫你挂审理~

作者: s540421 (虫它虫它) 2015-04-08 16:03:00

请问你有暗物质可以借用吗？

作者: jouhouya (　゜∀。)人(゜∀。　) 2015-04-08 16:04:00

黑暗物质wwwwwww

楼主: ginx03 (gin) 2015-04-08 16:05:00

了解感谢各位！

作者: lebiged (lebiged) 2015-04-08 16:07:00

所以我说黑肉呢？

作者: lionel20002 (遥かなソラ) 2015-04-08 16:07:00

挂肥金给他闇属超绝メタドラ也是闇メタw

作者: lim3 (林珊小肥宅) 2015-04-08 16:11:00

楼上XD

作者: skatedarren (Jaye) 2015-04-08 16:15:00

闇メタ我也想到金属龙

作者: sycslow (慢了一百/Slow100|ニャー) 2015-04-08 16:15:00

这里比较像指的是暗米达伦

作者: h60414 (h60414) 2015-04-08 16:20:00

所以我说那个黑肉呢?

作者: zcecil (无声无息) 2015-04-08 16:27:00

开个六星的执行给他让他赢庄家两百块

作者: hasroten (赋洛流) 2015-04-08 16:28:00

问你有矿物质吗(误

作者: rick770423 (逆呵呵) 2015-04-08 16:45:00

没有黑肉的队长根本不叫队长阿(炸

作者: hotfires (苦劳) 2015-04-08 16:51:00

挂肥金XDDDD 笑了wwww

作者: donalds (雷) 2015-04-08 16:54:00

说实在觉得语气蛮随便的

作者: IBN5l00 (IBN5100) 2015-04-08 17:05:00

不太礼貌啊这个..

作者: jacky00025 (万能的神) 2015-04-08 17:21:00

挂超金然后回他これ？

作者: piolla (Ray) 2015-04-08 17:36:00

挂世界最强巧克力给他不然...彩虹水晶也可以 (No474)

作者: a90811 (Nodreamer) 2015-04-08 21:53:00

这语气蛮没礼貌的感觉不太像日本人 (?

继续阅读