[问题] iOS 日版PAD错误重复扣款

楼主: bladesinger   2015-04-04 21:58:58
4/2 iOS课金基本费率调涨前夕我先课了一单位预备
结果4/5的今天,我收到了app store两单位的帐单(默)
银行那边也确认同日有两次的请款记录
刚刚参考版上这篇的心得
http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1400595182.A.E92.html
向gungho提出了再次确认的要求,可以请各位帮我看看这样的详细描述有什么重大错误
需要更正的?
======================给客服的内文========================
Google翻訳を使用する
すべての文法间违いして申し訳ありません
私は2015年4月2日に“パズル&ドラゴンズ”ゲーム内の85の魔法石を买う
今日、私は电子メールの领収书を受け取り、合计2取引记录がある
私のクレジットカード·银行はまた、2つの取引记录があることを私に言った
私は、2015年4月2日で1回の取引
とのみ85魔法石1回受ける
间违ったものがある
私は取引记录を确认する助けと间违いを修正してください
私は、1回の取引を行い、1回の魔法石を受け取る
しかし私は2つの“取引成功”、电子メールを受け取る
あなたは私を助けできることを愿う
ありがとう
==========================================================
因为我不懂日文,所以这篇信息是使用google翻译翻出来的
原稿如下:
use google translate
sorry for any grammar mistake
I buy 85 magic stones in game " puzzle & dragons " in 2015 april 2
today i receive email Receipt, and there is total two trade Records
my credit card bank also told me that there is two trade Records
I only trade one times in ,2015 april 2
and only receive 85 magic stone one times
there is something wrong
please help me check the trade record and correct the mistake
I made one times trade and receive one times magic stones
but I receive two "trade success " e-mail
wish you can help me
thank you
抱歉使用很简陋的英文打稿,因为长句子google好像比版友恶搞的翻译还糟糕 冏
作者: panbie (you must(not) run away)   2015-04-04 22:01:00
有中文客服。
楼主: bladesinger   2015-04-04 22:01:00
已经把信息送出了(默
作者: donalds (雷)   2015-04-04 22:03:00
是说要版友帮忙看 结果已经送出了是怎样XD
楼主: bladesinger   2015-04-04 22:03:00
而且中文客服应该是台版限定?如果有错的话就在送一次更正囉(汗
作者: panbie (you must(not) run away)   2015-04-04 22:04:00
PAD台日服务器是连通的.
楼主: bladesinger   2015-04-04 22:09:00
晚点再跑中文客服一次好了,感谢
作者: kane7410 (痕冰)   2015-04-04 22:16:00
可是今天是4/4(X 这问题你可以去苹果留单苹果处理问题的效率蛮不错的 可以直接找台湾的客服
作者: Tallgeese (银的意志)   2015-04-04 22:37:00
我就是找苹果的中文客服,最近也常被重复扣款@@
楼主: bladesinger   2015-04-04 22:40:00
这个帐号区域在日本AppStore, 苹果的中文客服会跨区受理吗?
作者: kane7410 (痕冰)   2015-04-04 22:43:00
会,我处理过两次他们都会受理,不过假日休息
作者: jkiop79315 (路边的死人)   2015-04-05 09:09:00
其实看得懂就好 老外不会太在意

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com