大家好久不见，
本人中断好一阵子最近又回锅来玩PAD了
之前在板上送出不少帐号，不知道这些帐号的新主人有没有善待他们
===========切入正题==============
最近回锅自己动手做了一些小工具
发现其实PAD可以出个mod让技能&宠物名称"中文化"
问了几个朋友的意见都觉得，如果接口没有中文化意义不大
虽然自己也觉得如此，但还是想多方参考大家的意见
如果真的有中文化mod，大家会想用吗?
改了大概会像这样 => http://imgur.com/jOo0iBi
这是刚刚我改出来的
作者:
fbixx (小毛)
2015-04-02 09:13:00如果文?
作者:
zxc01301 (聚集的祈愿)
2015-04-02 09:13:00大家觉der呢
玩久了觉得意义不大,但若是想要推广的话,中文化就可以
作者:
D900 (Nikon)
2015-04-02 09:16:00没影响
作者:
spfy (spfy)
2015-04-02 09:18:00之前推过坑 会因为日文(接口或叙述)留不下来的人 大概也不会因为有这类工具才留下来...
作者:
tenyfish (何时才有发言权?)
2015-04-02 09:20:00我觉得会玩就是会玩啦，资料网络都有
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 09:22:00会因此增加的多半是休闲型玩家吧
想玩的人玩就好 还好这是偏单机的游戏 不然一个游戏台湾人的增加绝对不是好事情
如果真做出来会比较好推广给新人。自己则试试再决定要不要用。总之期待+1
作者:
ALU4 (猫)
2015-04-02 09:25:00会多点人想试试看吧 也比较好推坑 虽然不一定会留下来
作者:
sinnerck1 (Demonbane)
2015-04-02 09:26:00不会
作者:
hsiehfat (Okami)
2015-04-02 09:26:00想入坑的不会因为是日文而不玩不想入坑的就算给他中文他也不会想玩真的想玩才不会管是什么语言，说日文看不懂只是推托之词
作者:
Tronga (秋)
2015-04-02 09:30:00不会
作者:
hsiehfat (Okami)
2015-04-02 09:31:00那也没办法(摊手 现实就是这样，刚吼就是不出中文版
作者:
Tronga (秋)
2015-04-02 09:34:00我本身是不会啦 不过应该会增加游戏人口倒是真的
作者:
Lazzaro (Ker Ker)
2015-04-02 09:41:00虽然会玩得不会因为日文不玩 但中文化确实可以推广看看隔壁就是因为有中文 原版的有中文当然好看里来真的会比较直观 不然多数人玩个游戏很难跟花时间
作者:
Lazzaro (Ker Ker)
2015-04-02 09:43:00去爬文 研究 直接看比较直观
作者: zardabab (熊熊) 2015-04-02 09:46:00
看起来感觉不错，中文化很花心力，我觉得应该给原po鼓励
作者: hot413 (D) 2015-04-02 09:47:00
要推坑的话的确需要中文比较好推自己玩就没差了
作者:
KerLae (传统豆花)
2015-04-02 09:48:00又出现不希望太多台湾人玩的言论了~
怎么一堆人觉得好像语言隔阂是种筛选玩家的方法?*好方法增加玩家数不好吗，增加下载数不好吗XD
作者:
GPX2000 (阿忠)
2015-04-02 09:49:00图看起来还不错啊
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 09:53:00推广看是要干嘛 推坑妹子? 总觉得不是想玩游戏吧...推坑会失败多半就对推坑的人或游戏本身没兴趣了*就是
作者:
wow12578 (Zoist)
2015-04-02 09:56:00图看起来很棒欸，完全没有违和感
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 09:56:00我觉得介绍人本身比游戏更重要一些 尤其是休闲玩家的话
作者:
kksula (阿曉)
2015-04-02 09:58:00没中文就不玩只是借口而已醒醒 真的想玩就不会用这理由
明明是立意良善的出发点... 事实就是部份游戏人口的门槛就是语言隔阂 推原po!
作者: kerwinkc (kerwinkc) 2015-04-02 09:59:00
虽说想玩就会玩，但是中文化应该给原PO鼓励+1
如果今天中文化mod 能让我介意不懂日文而兴趣缺缺的
我不会在意，但真有人要做支持原PO，可惜以日厂的作风
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:02:00我觉得选的字体很好看啊 只是说出一些不同的观点
就算原PO主动不支薪提案要帮他们中文化他们也不会接受
作者: danny7615 2015-04-02 10:09:00
我觉得很好啊 像steam上的游戏有很多人因为有中文mod才买下去
作者:
a258558 (MattJ)
2015-04-02 10:10:00给原PO鼓励！是更改data的东西吗？
事实就是有没有中文影响非常非常大，一款日文手游有了中文化以后，人气最少是三倍起跳
作者:
FayeOwO (不是飞，是废)
2015-04-02 10:12:00推原PO用心，但我们只是举出比较现实的观点而已
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:12:00Terra Battle 四月要出中文版了, PAD去年四月说有考虑.......默
如果字型能还原那当然ok..但相对而言本版会出现一堆ㄝㄝ文
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:13:003倍的人看来不在这个国家里
作者:
sarie (R)
2015-04-02 10:14:00觉得没意义，光翻译就可以先战三天三夜了
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:14:00我觉得像CC那类的就差蛮多的 剧情占了不少要素
PAD界面中文化是迟早的事啦 看看泡菜CQ直接内建中文
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:15:00等看哪天想到吧, 不期不待了
作者:
darKyle (飘向星空)
2015-04-02 10:16:00人气三倍跳又怎样 玩台版金蛋率会变高吗?
作者:
Arietta (坐看云起时)
2015-04-02 10:16:00绝对有帮助 大推热心玩家
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:16:00说要弄中文化, 下个消息是说会动到服务器, 接着? 没了
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:17:00去年就丢一堆译名出来了, 翻译根本不是问题点
我是觉得有剧情的手游才有中文化的必要,没有的话就只
作者:
darKyle (飘向星空)
2015-04-02 10:18:00去年的译名烂死了 还不如去抄wiki的
是玩他的游戏性,说不方便的,在这个网络发达的年代,资
作者: tg703170 (和) 2015-04-02 10:18:00
容量会增加多少啊 一个8XXMB 台日都装 有点占空间
作者:
aki80 (LinTeS)
2015-04-02 10:18:00增加下载数就有更多活动啊XD
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:18:00怪物弹珠有剧情吗 ? 想不想做的问题 ...大概吧不太对, 弹珠是台湾另开伺服? 那还是别弄算了...
作者:
a258558 (MattJ)
2015-04-02 10:20:00觉得c大的说法不无可能，为了陆版...
作者:
Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾)
2015-04-02 10:20:00支持 我觉得玩家多有好有坏啊,中文化是很直觉的事情吧..
问这里版众真的不准 因为这里大部分玩家已经习惯日文
讲话有必要这样吗？虽然离职一段时间了，但是三倍也是
作者:
sarie (R)
2015-04-02 10:21:00反正原PO问版友对中文化有没有兴趣，那对我来说这功能完全没有必要（耸肩）身边的朋友也不会因为有中文就下坑
作者:
Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾)
2015-04-02 10:21:00有些人是把游戏当休闲的
作者:
jerfu (花特先生)
2015-04-02 10:24:00很期待做好~!!
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:24:00所以不人气的游戏就不玩了吗
别说是日文游戏，Crusaders Quest这款原英文游戏中文化后人气也是直线飙涨
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:25:00会吸引更多玩家是必然的啊会更赚也是必然的但那是游戏公司该考虑的事
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:27:00那又何必说什么三倍的玩家大概不在这国家, 这类的话..刚玩存一堆首抽找了身边的朋友, 有三四个说 日文pass
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:28:00我说的是客观事实 这里就没那么多人啊XD
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:28:00但他们玩神魔, 玩弹珠大家都用身边在看的, 就别说那种不知是否够客观的话了..
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:32:00我身边玩家日文接受度高 这样根本不准
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:32:00我想..看中文化前后下载量会比较准吧
作者:
tenyfish (何时才有发言权?)
2015-04-02 10:33:00不玩就不玩阿 有什么差
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:33:00PAD慢很多步了, 慢到不知道还有没打算做...总之不抱期待
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:33:00一堆游戏一窝蜂的在中文化 我也知道很重要
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:34:00每个说不玩就不玩的游戏, 似乎没几个有好下场的 ?
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:35:00没啊, 就没期待了, 看到吐槽一下, 有人愿意弄是很欢迎
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:36:00什么叫好下场 赚钱赚饱饱吗
想做 那对我一个玩家来说台湾人变多有什么好处..最后当个正义小超人 虽然你很热心 不过做的基本上
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:36:00我想我那句不是对你说的 ?
不错啊，改的不违和！多推玩家进去不错啊！这边都是常玩游戏的，改不改影响不大，实际还是会有差的
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:37:00不爽不要玩 -> 最后 ?
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:37:00我没有凶的意思XD 我是说单算赚钱也赚蛮多的了
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:38:00而是他们想让这个游戏走到哪的问题能让游戏更好玩才是真的
作者:
xxxz (3xz)
2015-04-02 10:39:00我去年 因为G社 要中文化 入坑到现在....还没中文
作者:
Acer (BtN)
2015-04-02 10:39:00谁叫刚吼自己不肯做
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:39:00不知道...身边有在玩的剩一两个, 没啥人讨论会无聊的
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:40:00人变多 赚的钱变多 资金变多 游戏当然会有更多发展可能
作者: owen5611 (owen5611) 2015-04-02 10:40:00
嗯…最好先和刚吼问清楚 这也属于修改资料的范畴吧
作者:
Acer (BtN)
2015-04-02 10:40:00弹珠台版少一堆东西 但台湾下载数已经胜过PAD台港版
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:40:00有个以前玩MUD时朋友的line群, 看他们神魔课得很凶
作者:
longya (嗯)
2015-04-02 10:40:00不是故意找碴，不过这样不算广义的外挂或修改游戏吗？官方应该是禁止的
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:41:00要拉拉不过来, 原因 : 语言XD , 只有这个感觉
在八月底巴哈的讨论人气，波可龙14K 现在100K
白猫60K 现在200K，当然这不能直接表示玩家增加人口
修改应该是不行拉 古早时代百度那边有PAD界面中文化现在应该有些中文图鉴APP可用了巴?
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:44:00算了, 随缘了, 没人提中文化我还真的忘了有这档事 - .-"
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:47:00这块饼很大但不见得每个人都想分食 9HO就...
作者: stanleysten (stanleysten) 2015-04-02 10:49:00
巴哈看天下？
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:49:00不是在探讨中文化前后的人气吗, 用巴哈看, 似无不妥 ?
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:50:00巴哈的人气确实是一项指标 他提出这个数据很OK
刚吼也可能继续不重视 不中文化 不广告 不出专属活动也拿他没皮条
作者:
zanns (苞可摸 GO)
2015-04-02 10:56:00如果日本市场获利下降就会积极了吧?如果日本市场赚饱饱那..
日文查估狗就知道了~现在估狗还有手写输入连估狗跟记特性都懒的记~肯定又是PO文要人帮组队的~
作者:
dmc80 (Krauser XXIII)
2015-04-02 11:01:00对推坑新手比较有用 玩久的就没差了
作者:
chuntien (chuntien)
2015-04-02 11:01:00有裸体或比基尼MOD吗
作者:
GPX2000 (阿忠)
2015-04-02 11:03:00喜欢归喜欢，但语文绝对会让人却步
作者: cat05joy (CATHER520) 2015-04-02 11:04:00
有绝对是好事 但是 这不会动到原本的资料吗...
作者:
p587868 (′‧ω‧‵)
2015-04-02 11:04:00恩..这种档案更动会不会有锁帐风险啊
作者:
kennyhen (KENNY)
2015-04-02 11:13:00对推坑有差，介绍朋友跟哥哥玩pad死不进来，说看不懂日文，结果跑去隔壁玩的很开心
ㄧ些东西硬翻中文就是觉得怪 像尤克托拉西尔....
作者:
viviD (迪~)
2015-04-02 11:24:00做得满美的 觉得中文有差 投入感不一样
作者:
KerLae (传统豆花)
2015-04-02 11:41:00ptt有些人应该恨不得越少台湾人玩越好吧
作者:
tnst92191 (CHbrother)
2015-04-02 11:43:00推有心 支持
作者:
aki80 (LinTeS)
2015-04-02 11:44:00我觉得这么多人说"想玩语言不是问题"很妙啦...
作者:
ZzoozZ (Mi)
2015-04-02 11:44:00修改游戏资料是被允许的吗？好奇问
有中文是好事啊 不喜欢的别用就好了 又不是日文版会不见
作者: philip80223 (舒服) 2015-04-02 11:47:00
期待推
作者:
trij (掌柜)
2015-04-02 11:49:00尤克托拉西尔中译成世界之树不就好了
作者:
arbcs (å…‹èŠæ¹¯æ™®æ£®)
2015-04-02 11:51:00推原po如果有需要帮忙翻译我能出一份力
作者:
momentw (魔门特打布柳)
2015-04-02 12:01:00原po可以先完成一部分然后寄给官方看看如何
作者:
snowcs (abow)
2015-04-02 12:06:00赞成啊，一堆字看不懂
作者:
yangmie (楊咩)
2015-04-02 12:08:00不错啊 你一出我就马上来跪求iOS XD
作者:
pandix (面包屌)
2015-04-02 12:08:00这我一定支持 看到母语出现真的会感动之前玩过克鲁塞徳战记和灵异阴阳录 都是后来才中文化发现中文化真的会让我爽的要命
作者:
kashy (kashy)
2015-04-02 12:30:00当然阿，常常忘记谁的技能是什么...
作者:
cyc0307 (颗颗早安)
2015-04-02 12:36:00玩久了的通常就不care了吧，出了也不一定会想装，但效果好的话拿去推坑应该就还蛮不错的！（很多人看到日文会先入为主觉得不懂阿，但其实重点也都汉字…）
作者:
siscon (laisan)
2015-04-02 12:47:00更多人入坑→下载数上升→更多神祭(Happy End)(钱包Bad En
作者:
sb107912 (三等士官长 >)))
2015-04-02 12:50:00有翻译不错啊 不然合作金的技能名称梗会看不懂
作者:
darKyle (飘向星空)
2015-04-02 12:54:00翻译的人不见得懂该作品 到时变成踢老奶奶就好笑了
会需要这东西的是新手，使用上要简单 而且要有安全感
作者:
john5478 (john5478)
2015-04-02 13:06:00语言有差，如果是泡菜文的话我根本不会想玩...
弹珠就是翻尤克托拉西尔...是进化后有世界树的称号才知道是啥
作者: AssMin (\老大/) 2015-04-02 13:46:00
很棒
作者:
doorsky (60的野望)
2015-04-02 13:50:00很棒 就算没剧情 看到主动和队长技名称是中文就很开心阿不然虽然知道效果 但有的没去查不知道是啥
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2015-04-02 13:57:00
你开心就好 通常这种就是制作辛苦得不到什么回报的
作者: nealcarl (neal) 2015-04-02 14:14:00
好事!乐观其成 怎有人会有排他的心态呢==
作者:
cyst (安安)
2015-04-02 14:24:00就ptt看世界啊科科
作者:
y15973 (:+:废文王:+:)
2015-04-02 14:49:00屁孩涌入，楼下说说看这样好不好
作者: nealcarl (neal) 2015-04-02 15:22:00
那又如何? 分享、交流、打屁、互亏才是玩游戏的提酥味
中文化很棒啊，我自己玩到现在两百多天还是期待能看到中文版
作者:
sd358 (stanza)
2015-04-02 15:36:00中文棒+1 支持 我自己也是因为日文的关系所以迟迟没进坑如果不是因为朋友"超级"大力推坑我 我想我现在还是在神魔吧
作者:
hyhs (黄橙橙)
2015-04-02 15:50:00期待
作者:
benuan (马力欧)
2015-04-02 16:10:00推我拿过原po的帐号XDD
作者:
sakubo (大蚵甜不辣)
2015-04-02 16:11:00值得鼓励啊
作者: x12118 (雪山飞熊) 2015-04-02 16:40:00
赞耶!这样推广超棒的!
作者:
superLM (Let's play it by ear)
2015-04-02 16:57:00就算官方出中文也不会转版本 少了一堆合作活动玩日系手游只能玩日版 不然你会少很多当地合作活动别说波可龙啦 绝对是日版好XDDD除非龙族能够像TB一样大家都同个服务器 可随意自行换语系不然一定先选日版 不过黑猫没办法不玩台版看不懂问题 = =