[问题] 日文信翻译 HolaDiego PTT批踢踢实业坊

楼主: HolaDiego (hOLAdIEGO) 2015-03-31 12:28:58

一直以为日文信是别人才会收到，
结果一来就这么大一串啊啊啊！
http://i.imgur.com/aoxhFAn.jpg
麻烦各位大大了
手机排版见谅

作者: tg9456 (宝宝藻) 2015-03-31 12:29:00

一样是叫你叫他亲友的信加*

作者: steven3QXD (é§¿) 2015-03-31 12:31:00

我只看到最后的goodbay XDDD

作者: a12582002 (ç˜‹~æŸ) 2015-03-31 12:31:00

请你加亲友顺便提到他的队长

作者: skatedarren (Jaye) 2015-03-31 12:32:00

714 小潘暗水蝙求加亲友欲换队长请来信

作者: HayateYagami (最后の夜天の主) 2015-03-31 12:33:00

请加我亲友我用的队长是714跟暗水蝙蝠侠

作者: mkbx 2015-03-31 12:33:00

请加我作亲友现在挂的队长是714 潘朵拉暗水蝙

作者: HayateYagami (最后の夜天の主) 2015-03-31 12:34:00

如果加亲友的话需要更换队长可以来信突然来信让你吓一跳真是不好意思你加我亲友的话我也会加你亲友

作者: bearorz (囧熊) 2015-03-31 12:36:00

goodbay是什么啦XDDD好海湾吗

楼主: HolaDiego (hOLAdIEGO) 2015-03-31 12:36:00

可是我已经加别人亲友了改怎么回复呢？

作者: CrimsonAir (Cogito ergo sum.) 2015-03-31 12:36:00

http://i.imgur.com/HiB4PVV.jpg因为太好笑了我决定整封都翻译

作者: HayateYagami (最后の夜天の主) 2015-03-31 12:37:00

上面那句看错翻错是如果还没加亲友的话请务必跟我当亲友

作者: asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…) 2015-03-31 12:37:00

goodbay

楼主: HolaDiego (hOLAdIEGO) 2015-03-31 12:39:00

感谢上面各位大大翻译！

作者: Whilsper (汪～～～) 2015-03-31 12:39:00

补充：他没承诺你加他亲友他会回加你亲友

作者: bearorz (囧熊) 2015-03-31 12:40:00

如果需要使用我的话，只要一封信就可以了唷＜

作者: kramer (kramer) 2015-03-31 12:52:00

到底是good day 还是good bye整封看完我只在意这个翻译蛤？

作者: rjeifcfk2 (Rick) 2015-03-31 13:13:00

亲友单方加就都有了吧

继续阅读