[问题] 日文信求翻译 Netline PTT批踢踢实业坊

楼主: Netline (没有钱) 2015-03-29 00:34:25

安安又是我上次帮老弟发文这次换自己啦
先放上图
http://i.imgur.com/O3JMyxy.jpg
大概知道就是谢谢我所以送我礼物这样而且是小学六年级（？！
想回他“谢谢你一直以来也受你照顾了”但不知道怎么回orz 有请各位帮忙…！

作者: SDNS (ここには神さまの殿堂) 2015-03-29 00:36:00

小学生は最高だ！

作者: jjkk119 (尸窖恶灵) 2015-03-29 00:38:00

いつでも、一绪だよ！だいすき！

作者: Jerrynet (我爱Hot_game板) 2015-03-29 00:39:00

特别强调是小学生干嘛

作者: mike2685a (小泉家の夜々) 2015-03-29 00:39:00

总觉得哪里怪怪的

作者: HiHiCano (戳戳) 2015-03-29 00:39:00

ありがとうございますいつもよろしくお愿いします

作者: kaze1225 (kaze) 2015-03-29 00:39:00

特别强调小学生超莫名耶ww

作者: steven3QXD (é§¿) 2015-03-29 00:40:00

まったく、小学生は最高だぜ!!

作者: rosefish (悠闲过日子) 2015-03-29 00:41:00

一直使用小学生六年生的我，最喜欢叔叔了原来是个叔控 poi

楼主: Netline (没有钱) 2015-03-29 00:42:00

他rank是不太高啦135 也没长很快不过小六就有智慧型…… 呜头好痛

作者: donalds (雷) 2015-03-29 00:50:00

まったく、駆逐舰は最高だぜ！

作者: s90034 (堕落万岁〒△〒) 2015-03-29 00:55:00

已抱紧处理

作者: TamaYura (魂响) 2015-03-29 00:59:00

冲一波了啦

楼主: Netline (没有钱) 2015-03-29 01:01:00

要冲什么啦XDDDDDD 逆光源氏吗!!!

作者: fei6409 (fei6409) 2015-03-29 01:02:00

こちらこそ　よろしくお愿いします

作者: joy3252355 (九月 ~*) 2015-03-29 01:07:00

现在只要有手机就都会是智慧型吧@@

作者: SASHIKEME (薄荷绿茶) 2015-03-29 01:10:00

ありです! ブラコンより

作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2015-03-29 02:41:00

小六就有智慧型哪里怪

作者: yukimura0420 (涉) 2015-03-29 02:43:00

まったく、小学生は最高だぜ

作者: natsunagi (诗月凛祈) 2015-03-29 08:48:00

まったく、小学生は最高だぜ

楼主: Netline (没有钱) 2015-03-29 10:53:00

小学生推文增生中wwwwwww 好吧我还是很不适应这种时代（喷

继续阅读