[问题] 日文信求帮忙翻译回复! erarotas PTT批踢踢实业坊

楼主: erarotas (sato) 2015-03-12 23:44:42

终于收到日文信了！
大概看得懂是问我要究进大乔还是小乔
对方好像觉得小乔不错
http://ppt.cc/eq6Q
我想回复的内容是
“我最近也好烦恼啊，
　想到不知道以后大家会变成大乔还是小乔，
　就连亲友都不敢乱加呢”
恳请日文强者帮忙（跪）

作者: cokaka (=_=) 2015-03-12 23:45:00

别偷渡

作者: QJP0518 (Lost Souls) 2015-03-12 23:45:00

偷渡征友

作者: albert6435 (贼尼) 2015-03-12 23:45:00

应该不能偷渡征友喔

作者: c910335 (达人) 2015-03-12 23:45:00

2-3

作者: asabase (大切な未来み) 2015-03-12 23:46:00

不能偷渡好吗

作者: Sougetu (Sougetu) 2015-03-12 23:46:00

没板主也别这样偷渡

作者: peng2014 (昨日种种) 2015-03-12 23:46:00

很明显要你进化小乔啊..

楼主: erarotas (sato) 2015-03-12 23:53:00

我错了不该偷渡已删

作者: TeamNTR (寝取られ) 2015-03-13 00:02:00

小乔是一位好队长所以要选她，对吧、对吧?

作者: mkbx 2015-03-13 00:03:00

他是暗示你进化小乔吧

作者: TeamNTR (寝取られ) 2015-03-13 00:03:00

背叛妹妹什么的根本做不到唷~

作者: mkbx 2015-03-13 00:04:00

都叫你不要背叛妹妹了

楼主: erarotas (sato) 2015-03-13 00:11:00

原来如此感谢!

作者: enochck (solo) 2015-03-13 00:13:00

这个人我也有好友耶

楼主: erarotas (sato) 2015-03-13 00:17:00

楼上是尖乔爱用者吗XD

作者: BiteMe (Bite Me) 2015-03-13 09:21:00

醒醒吧你没有妹妹...

继续阅读